Biblia > Job > Capítulo 38 > Versículo 21

Job 38:21

← Job 38:20	Job 38:21 (RV1909)	Job 38:22 →
¿Si llevarás tú ambas cosas á sus términos, y entenderás las sendas de su casa?	¿Sabíaslo tú porque hubieses ya nacido, ó porque es grande el número de tus días?	¿Has tú entrado en los tesoros de la nieve, ó has visto los tesoros del granizo,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¿Sabíaslo tú porque hubieses ya nacido^H3205, ó porque es grande^H7227 el número^H4557 de tus días^H3117?

Hebreo original

יָדַעְתָּ כִּי־אָז תִּוָּלֵד וּמִסְפַּר יָמֶיךָ רַבִּים׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
יָ֭דַעְתָּ	Ya.da'.ta	H3045	HVqp2ms	—
כִּי	ki-	H3588	HC	—
אָ֣ז	'az	H227	HD	—
תִּוָּלֵ֑ד	ti.va.Led	H3205	HVNi2ms
וּ/מִסְפַּ֖ר	u./mis.Par	H4557	HC/Ncmsc
יָמֶ֣י/ךָ	ya.Mei./kha	H3117	HNcmpc/Sp2ms
רַבִּֽים	ra.Bim	H7227	HAampa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): una raíz primitiva; dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): de סָפַר (çâphar) [H5608]; un número, definido (aritmético) o indefinido (grande, innumerable; pequeño, unos pocos); también (abstractamente) narración
H7227 — רַב (rab, rab): por contracción de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H227 — אָז (ʼâz, awz): un adverbio demostrativo; en aquel tiempo o lugar; también como conjunción, por tanto
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 38 › Versículo 21