Job 38:1

← Job 37:24	Job 38:1 (RV1909)	Job 38:2 →
Temerlo han por tanto los hombres: él no mira á los sabios de corazón.	Y RESPONDIÓ Jehová á Job desde un torbellino, y dijo:	¿Quién es ése que oscurece el consejo con palabras sin sabiduría?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y RESPONDIÓ^H6030 Jehová^H3068 á Job^H347 desde un torbellino^H5591, y dijo^H559:

Hebreo original

וַיַּעַן־יְהוָה אֶת־אִיֹּוב [מִן כ] [הַסְּעָרָה כ] (מִן ׀ ק) (הַסְּעָרָה ק) וַיֹּאמַר׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יַּֽעַן	va/i.ya.'an-	H6030	HC/Vqw3ms
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
אִ֭יּוֹב	'I.yov	H347	HNp
מנ	min	H4480	HR	—
ה/סערה	çaʻar	H5591	HTd/Ncfsa
וַ/יֹּאמַֽר	va/i.yo.Mar	H559	HC/Vqw3ms

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H347 — אִיּוֹב (ʼÎyôwb, ee-yobe'): Job, el patriarca famoso por su paciencia
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
H5591 — סַעַר (çaʻar, sah'-ar): un huracán
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): propiamente, mirar o (en general) prestar atención, es decir, atender; por implicación, responder; por extensión, comenzar a hablar; específicamente, cantar, gritar, testificar, anunciar

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Job › Job 38 › Versículo 1