Job 34:31
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 34 > Versículo 31
Job 34:31
| ← Job 34:30 | Job 34:31 (RV1909) | Job 34:32 → |
|---|---|---|
Haciendo que no reine el hombre hipócrita para vejaciones del pueblo.
|
De seguro conviene se diga á Dios: Llevado he ya castigo, no más ofenderé:
|
Enséñame tú lo que yo no veo: que si hice mal, no lo haré más.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
De seguro conviene se digaH559 áH413 DiosH410: LlevadoH5375 he ya castigo, noH3808 más ofenderéH2254:
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כִּי־אֶל־אֵל הֶאָמַר נָשָׂאתִי לֹא אֶחְבֹּל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | — |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
אֵ֭ל |
'el | H410 | HNcmsa | |
הֶ/אָמַ֥ר |
he./'a.Mar | H559 | HTi/Vqp3ms | |
נָשָׂ֗אתִי |
na.Sa.ti | H5375 | HVqp1cs | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
אֶחְבֹּֽל |
'ech.Bol | H2254 | HVqi1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H2254 — חָבַל (châbal, khaw-bal'): una raíz primitiva; enrollar firmemente (como una cuerda), es decir, atar; específicamente, mediante prenda; figurativamente, pervertir, destruir; también retorcerse de dolor (especialmente de parto)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): o נָסָה (nâçâh); (Salmo 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), una raíz primitiva; levantar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, absoluta y relativa
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (19): Génesis 38:26, Génesis 42:21, Éxodo 10:16, Levítico 13:23, Levítico 26:43, Números 22:34, Jueces 10:15, 1 Samuel 6:3, Job 9:15, Job 10:2, Job 39:38, Job 42:9, Lamentaciones 3:40, Daniel 4:27, Oseas 14:2, Juan 8:11, 1 Corintios 11:32, Hebreos 12:5, Hebreos 12:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BENDICIONES-AFLICCIONES
- Torrey’s: SANTOS AFLIGIDOS; AFLICCIONES HECHAS PROVECHOSAS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; ARREPENTIMIENTO; RESIGNACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido