Job 31:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 31 > Versículo 18
Job 31:18
| ← Job 31:17 | Job 31:18 (RV1909) | Job 31:19 → |
|---|---|---|
Y si comí mi bocado solo, y no comió de él el huérfano;
|
(Porque desde mi mocedad creció conmigo como con padre, y desde el vientre de mi madre fuí guía de la viuda;)
|
Si he visto que pereciera alguno sin vestido, y al menesteroso sin cobertura;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
(PorqueH3588 desde mi mocedadH5271 crecióH1431 conmigo como con padreH1, y desde el vientreH990 de mi madreH517 fuí guíaH5148 de la viuda;)
Hebreo original
כִּי מִנְּעוּרַי גְּדֵלַנִי כְאָב וּמִבֶּטֶן אִמִּי אַנְחֶנָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
מִ֭/נְּעוּרַ/י |
Mi./ne.'u.ra/i | H5271 | HR/Ncbpc/Sp1cs | |
גְּדֵלַ֣/נִי |
ge.de.La./ni | H1431 | HVqp3ms/Sp1cs | |
כְ/אָ֑ב |
khe./'Av | H1 | HR/Ncmsa | |
וּ/מִ/בֶּ֖טֶן |
u./mi./Be.ten | H990 | HC/R/Ncfsc | |
אִמִּ֣/י |
'i.M/i | H517 | HNcfsc/Sp1cs | |
אַנְחֶֽ/נָּה |
'an.Che./nah | H5148 | HVhi1cs/Sp3fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H517 — אֵם (ʼêm, ame): una madre (como el vínculo de la familia); en sentido amplio (tanto literal como figurativamente (como padre))
- H990 — בֶּטֶן (beṭen, beh'-ten): el vientre, especialmente la matriz; también el seno o cuerpo de cualquier cosa
- H1431 — גָּדַל (gâdal, gaw-dal'): a primitive root; properly, to twist (compare גְּדִל), i.e.; to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride); advance, boast, bring up, exceed, excellent, be(-come, do, give, make, wax), great(-er, come to... estate, [phrase] things), grow(up), increase, lift up, magnify(-ifical), be much set by, nourish (up), pass, promote, proudly (spoken), tower.
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5148 — נָחָה (nâchâh, naw-khaw'): guiar; por implicación, transportar (al exilio, o como colonos)
- H5271 — נָעוּר (nâʻûwr, naw-oor'): (solo en plural colectivo o forma enfática) juventud, el estado (juvenilidad) o las personas (jóvenes)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (4): 2 Reyes 14:9, Job 29:16, Job 31:32, Isaías 58:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: BENEFICENCIA; INTEGRIDAD; HUÉRFANO; POBRES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún