Biblia > Job > Capítulo 3 > Versículo 7

Job 3:7

← Job 3:6	Job 3:7 (RV1909)	Job 3:8 →
Ocupe la oscuridad aquella noche; no sea contada entre los días del año, ni venga en el número de los meses.	¡Oh si fuere aquella noche solitaria, que no viniera canción alguna en ella!	Maldíganla los que maldicen al día, los que se aprestan para levantar su llanto.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¡Oh si fuere aquella^H1961 noche solitaria^H1565, que no^H408 viniera^H935 canción^H7445 alguna en ella!

Hebreo original

הִנֵּה הַלַּיְלָה הַהוּא יְהִי גַלְמוּד אַל־תָּבֹא רְנָנָה בֹו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
הִנֵּ֤ה	hi.Neh	H2009	HTm	—
הַ/לַּ֣יְלָה	ha./Lay.lah	H3915	HTd/Ncmsa	—
הַ֭/הוּא	Ha./hu'	H1931	HTd/Pp3ms	—
יְהִ֣י	ye.Hi	H1961	HVqj3ms
גַלְמ֑וּד	gal.Mud	H1565	HAamsa
אַל	'al-	H408	HTn
תָּבֹ֖א	ta.Vo'	H935	HVqj3fs
רְנָנָ֣ה	re.na.Nah	H7445	HNcfsa
בֽ/וֹ	v/o		HR/Sp3ms	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H408 — אַל (ʼal, al): una partícula negativa (afín a לֹא (lôʼ) [H3808]); no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
H1565 — גַּלְמוּד (galmûwd, gal-mood'): probablemente por forma prolongada de גָּלַם (gâlam) [H1563]; estéril (como envuelto demasiado fuertemente); figuradamente, desolado
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H7445 — רְנָנָה (rᵉnânâh, ren-aw-naw'): de רָנַן (rânan) [H7442]; un grito (de gozo)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongación de הֵן (hên) [H2005]; ¡he aquí!
H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): o (Isaías 21:11) לֵיל (lêyl); también לַיְלָה (laylâh); de lo mismo que לוּל (lûwl) [H3883]; propiamente, un torcimiento (lejos de la luz), es decir, noche; figuradamente, adversidad

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

solitaria — Isaías 13:20-22, Isaías 24:8, Jeremías 7:34, Apocalipsis 18:22-23

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 3 › Versículo 7