Biblia > Job > Capítulo 28 > Versículo 14

Job 28:14

← Job 28:13	Job 28:14 (RV1909)	Job 28:15 →
No conoce su valor el hombre, ni se halla en la tierra de los vivientes.	El abismo dice: No está en mí: y la mar dijo: Ni conmigo.	No se dará por oro, ni su precio será á peso de plata.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

El abismo^H8415 dice^H559: No está^H3808 en mí^H1931: y la mar^H3220 dijo^H559: Ni^H369 conmigo.

Hebreo original

תְּהֹום אָמַר לֹא בִי־הִיא וְיָם אָמַר אֵין עִמָּדִי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
תְּה֣וֹם	te.Hom	H8415	HNcbsa
אָ֭מַר	'A.mar	H559	HVqp3ms
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
בִ/י	vi/-		HR/Sp1cs	—
הִ֑יא	Hi'	H1931	HPp3fs
וְ/יָ֥ם	ve./Yam	H3220	HC/Ncmsa
אָ֝מַ֗ר	'a.Mar	H559	HVqp3ms
אֵ֣ין	'ein	H369	HTn
עִמָּדִֽ/י	'i.ma.D/i	H5978	HR/Sp1cs	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
H3220 — יָם (yâm, yawm): de una raíz no usada que significa rugir; un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H8415 — תְּהוֹם (tᵉhôwm, teh-home'): o תְּהֹם (tᵉhôm); (usualmente femenino) de הוּם (hûwm) [H1949]; un abismo (como una masa de agua que se agita), especialmente lo profundo (el mar principal o el suministro de aguas subterráneas)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H5978 — עִמָּד (ʻimmâd, im-mawd'): prolongado por עִם (ʻim) [H5973]; junto con

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (2): Job 28:22, Job 41:32

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 28 › Versículo 14