Job 25:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 25 > Versículo 5
Job 25:5
| ← Job 25:4 | Job 25:5 (RV1909) | Job 25:6 → |
|---|---|---|
¿Cómo pues se justificará el hombre con Dios? ¿y cómo será limpio el que nace de mujer?
|
He aquí que ni aun la misma luna será resplandeciente, ni las estrellas son limpias delante de sus ojos:
|
¿Cuánto menos el hombre que es un gusano, y el hijo de hombre, también gusano?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
He aquíH2005 que niH3808 aunH5704 la misma lunaH3394 será resplandecienteH166, niH3808 las estrellasH3556 son limpiasH2141 delante de sus ojosH5869:
Hebreo original
הֵן עַד־יָרֵחַ וְלֹא יַאֲהִיל וְכֹוכָבִים לֹא־זַכּוּ בְעֵינָיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֵ֣ן |
hen | H2005 | HTm | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
יָ֭רֵחַ |
Ya.re.ach | H3394 | HNcmsa | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יַאֲהִ֑יל |
ya.'a.Hil | H166 | HVhi3ms | |
וְ֝/כוֹכָבִ֗ים |
ve./kho.kha.Vim | H3556 | HC/Ncmpa | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
זַכּ֥וּ |
za.Ku | H2141 | HVqp3cp | |
בְ/עֵינָֽי/ו |
ve./'ei.Na/v | H5869 | HR/Ncbdc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H166 — אָהַל (ʼâhal, aw-hal'): ser claro
- H2005 — הֵן (hên, hane): ¡he aquí!; también (expresando sorpresa) si
- H2141 — זָכַךְ (zâkak, zaw-kak'): ser transparente o limpio (phys. o moralmente)
- H3394 — יָרֵחַ (yârêach, yaw-ray'-akh): la luna
- H3556 — כּוֹכָב (kôwkâb, ko-kawb'): una estrella (como redonda o brillante); figurativamente, un príncipe
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (9): Génesis 1:14, 2 Samuel 6:9, 1 Crónicas 13:12, Job 4:18, Job 15:15, Job 35:5, Salmos 8:3, Romanos 3:20, Colosenses 1:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LAS ESTRELLAS
- Nave’s: DEPRAVACIÓN DEL HOMBRE; DIOS; HUMILDAD; HOMBRE; LUNA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún