Biblia > Job > Capítulo 10 > Versículo 19

Job 10:19

← Job 10:18	Job 10:19 (RV1909)	Job 10:20 →
¿Por qué me sacaste de la matriz? Habría yo espirado, y no me vieran ojos.	Fuera, como si nunca hubiera sido, llevado desde el vientre á la sepultura.	¿No son mis días poca cosa? Cesa pues, y déjame, para que me conforte un poco.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Fuera^H1961, como^H834 si nunca^H3808 hubiera sido, llevado^H2986 desde el vientre^H990 á la sepultura^H6913.

Hebreo original

כַּאֲשֶׁר לֹא־הָיִיתִי אֶהְיֶה מִבֶּטֶן לַקֶּבֶר אוּבָל׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
כַּ/אֲשֶׁ֣ר	ka./'a.Sher	H834	HR/Tr
לֹא	lo'-	H3808	HTn
הָיִ֣יתִי	ha.Yi.ti	H1961	HVqp1cs
אֶהְיֶ֑ה	'eh.Yeh	H1961	HVqi1cs
מִ֝/בֶּ֗טֶן	mi./Be.ten	H990	HR/Ncfsa
לַ/קֶּ֥בֶר	la./Ke.ver	H6913	HRd/Ncmsa
אוּבָֽל	'u.Val	H2986	HVHi1cs

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H990 — בֶּטֶן (beṭen, beh'-ten): el vientre, especialmente la matriz; también el seno o cuerpo de cualquier cosa
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H2986 — יָבַל (yâbal, yaw-bal'): propiamente, fluir; causativamente, traer (especialmente con pompa)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
H6913 — קֶבֶר (qeber, keh'-ber): un sepulcro

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Job › Job 10 › Versículo 19