Job 10:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 10 > Versículo 13
Job 10:13
| ← Job 10:12 | Job 10:13 (RV1909) | Job 10:14 → |
|---|---|---|
Vida y misericordia me concediste, y tu visitación guardó mi espíritu.
|
Y estas cosas tienes guardadas en tu corazón; yo sé que esto está cerca de ti.
|
Si pequé, tú me has observado, y no me limpias de mi iniquidad.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y estasH428 cosas tienes guardadasH6845 en tu corazónH3824; yo séH3045 queH3588 esto está cercaH5973 de ti.
Hebreo original
וְאֵלֶּה צָפַנְתָּ בִלְבָבֶךָ יָדַעְתִּי כִּי־זֹאת עִמָּךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ֭/אֵלֶּה |
Ve./'e.leh | H428 | HC/Pdxcp | |
צָפַ֣נְתָּ |
tza.Fan.ta | H6845 | HVqp2ms | |
בִ/לְבָבֶ֑/ךָ |
vi/l.va.Ve./kha | H3824 | HR/Ncmsc/Sp2ms | |
יָ֝דַ֗עְתִּי |
ya.Da'.ti | H3045 | HVqp1cs | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
זֹ֥את |
zot | H2063 | HPdxfs | — |
עִמָּֽ/ךְ |
'i.Ma/kh | H5973 | HR/Sp2fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): el corazón (como el órgano más interior)
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H6845 — צָפַן (tsâphan, tsaw-fan'): ocultar (cubriendo); por implicación, atesorar o reservar; figurativamente, negar; específicamente (favorablemente), proteger, (desfavorablemente) acechar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): esto (usado a menudo como adverbio)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- guardadas — Job 23:9, Eclesiastés 8:6-7, Isaías 45:15, Romanos 11:33
- sé — Deuteronomio 32:39, Job 23:13, Isaías 45:7, Isaías 46:9-11, Lamentaciones 3:37, Efesios 3:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún