Jeremías 51:54

← Jeremías 51:53	Jeremías 51:54 (RV1909)	Jeremías 51:55 →
Si subiese Babilonia al cielo, y si fortaleciere en lo alto su fuerza, de mí vendrán á ella destruidores, dice Jehová.	¡Sonido de grito de Babilonia, y quebrantamiento grande de la tierra de los Caldeos!	Porque Jehová destruye á Babilonia, y quitará de ella el mucho estruendo; y bramarán sus ondas, como muchas aguas será el sonido de la voz de ellos:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¡Sonido^H6963 de grito^H2201 de Babilonia^H894, y quebrantamiento^H7667 grande^H1419 de la tierra^H776 de los Caldeos^H3778!

Hebreo original

קֹול זְעָקָה מִבָּבֶל וְשֶׁבֶר גָּדֹול מֵאֶרֶץ כַּשְׂדִּים׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
ק֥וֹל	Kol	H6963	HNcmsc
זְעָקָ֖ה	ze.'a.Kah	H2201	HNcfsa
מִ/בָּבֶ֑ל	mi./ba.Vel	H894	HR/Np
וְ/שֶׁ֥בֶר	ve./She.ver	H7667	HC/Ncmsa
גָּד֖וֹל	ga.Dol	H1419	HAamsa
מֵ/אֶ֥רֶץ	me./'E.retz	H776	HR/Ncbsc
כַּשְׂדִּֽים	kas.Dim	H3778	HNp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): Babel (es decir, Babilonia), incluyendo Babilonia y el imperio babilónico
H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
H2201 — זַעַק (zaʻaq, zah'-ak): un grito o clamor
H3778 — כַּשְׂדִּי (Kasdîy, kas-dee'): un casdita, o descendiente de Kesed; por implicación, un caldeo (como si así descendiera); también un astrólogo (como si fuera proverbial de ese pueblo
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): una voz o sonido
H7667 — שֶׁבֶר (sheber, sheh'-ber): una fractura, figuradamente, ruina; específicamente, una solución (de un sueño)

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (2): Jeremías 4:6, Jeremías 46:12

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Jeremías › Jeremías 51 › Versículo 54