Jeremías 51:42
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 51 > Versículo 42
Jeremías 51:42
| ← Jeremías 51:41 | Jeremías 51:42 (RV1909) | Jeremías 51:43 → |
|---|---|---|
¡Cómo fué presa Sesach, y fué tomada la que era alabada por toda la tierra! ¡Cómo fué Babilonia por espanto entre las gentes!
|
Subió la mar sobre Babilonia; de la multitud de sus ondas fué cubierta.
|
Sus ciudades fueron asoladas, la tierra seca y desierta, tierra que no morará en ella nadie, ni pasará por ella hijo de hombre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
SubióH5927 la marH3220 sobreH5921 BabiloniaH894; de la multitudH1995 de sus ondas fué cubiertaH3680.
Hebreo original
עָלָה עַל־בָּבֶל הַיָּם בַּהֲמֹון גַּלָּיו נִכְסָתָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עָלָ֥ה |
'a.Lah | H5927 | HVqp3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
בָּבֶ֖ל |
ba.Vel | H894 | HNp | |
הַ/יָּ֑ם |
hai./Yam | H3220 | HTd/Ncmsa | |
בַּ/הֲמ֥וֹן |
ba./ha.Mon | H1995 | HR/Ncmsc | |
גַּלָּ֖י/ו |
ga.La/v | H1530 | HNcmpc/Sp3ms | — |
נִכְסָֽתָה |
nikh.Sa.tah | H3680 | HVNp3fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): Babel (es decir, Babilonia), incluyendo Babilonia y el imperio babilónico
- H1995 — הָמוֹן (hâmôwn, haw-mone'): un ruido, tumulto, multitud; también inquietud, riqueza
- H3220 — יָם (yâm, yawm): un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): propiamente, rellenar, es decir, llenar huecos; por implicación, cubrir (para vestido o secreto)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1530 — גַּל (gal, gal): algo rodado, es decir, un montón de piedra o estiércol (plural ruinas), por analogía, una fuente de agua (plural olas)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (6): Isaías 14:23, Isaías 21:1, Isaías 29:7, Jeremías 51:64, Ezequiel 26:3, Daniel 11:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún