Jeremías 51:26
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 51 > Versículo 26
Jeremías 51:26
| ← Jeremías 51:25 | Jeremías 51:26 (RV1909) | Jeremías 51:27 → |
|---|---|---|
He aquí yo contra ti, oh monte destruidor, dice Jehová, que destruiste toda la tierra; y extenderé mi mano sobre ti, y te haré rodar de las peñas, y te tornaré monte quemado.
|
Y nadie tomará de ti piedra para esquina, ni piedra para cimiento; porque perpetuos asolamientos serás, ha dicho Jehová.
|
Alzad bandera en la tierra, tocad trompeta en las naciones, apercibid gentes contra ella; juntad contra ella los reinos de Ararat, de Minni, y de Aschênaz; señalad contra ella capitán, haced subir caballos como langostas erizadas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y nadieH3808 tomaráH3947 deH4480 ti piedraH68 para esquinaH6438, ni piedraH68 para cimientoH4146; porqueH3588 perpetuosH5769 asolamientosH8077 serásH1961, ha dichoH5002 JehováH3068.
Hebreo original
וְלֹא־יִקְחוּ מִמְּךָ אֶבֶן לְפִנָּה וְאֶבֶן לְמֹוסָדֹות כִּי־שִׁמְמֹות עֹולָם תִּהְיֶה נְאֻם־יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/לֹֽא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
יִקְח֤וּ |
yik.Chu | H3947 | HVqi3mp | |
מִמְּ/ךָ֙ |
mi.me./Kha | H4480 | HR/Sp2ms | |
אֶ֣בֶן |
'E.ven | H68 | HNcfsa | |
לְ/פִנָּ֔ה |
le./fi.Nah | H6438 | HR/Ncfsa | |
וְ/אֶ֖בֶן |
ve./'E.ven | H68 | HC/Ncfsa | |
לְ/מֽוֹסָד֑וֹת |
le./mo.sa.Dot | H4146 | HR/Ncbpa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
שִׁמְמ֥וֹת |
shi.Mot | H8077 | HNcfpc | |
עוֹלָ֛ם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa | |
תִּֽהְיֶ֖ה |
tih.Yeh | H1961 | HVqi2ms | |
נְאֻם |
ne.'um- | H5002 | HNcmsc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): una piedra
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4146 — מוֹסָדָה (môwçâdâh, mo-saw-daw'): un fundamento
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): un oráculo
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H6438 — פִּנָּה (pinnâh, pin-naw'): un ángulo; por implicación, un pináculo; figuradamente, un jefe
- H8077 — שְׁמָמָה (shᵉmâmâh, shem-aw-maw'): devastación; figuradamente, asombro
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- perpetuos asolamientos — Isaías 34:8-17, Jeremías 50:40-41, Apocalipsis 18:20-24
- tomará — Isaías 13:19-22, Isaías 14:23, Jeremías 50:12-13, Jeremías 51:37, Jeremías 51:43
Referencias recíprocas (9): Isaías 25:2, Isaías 26:5, Isaías 47:14, Jeremías 25:12, Jeremías 50:3, Jeremías 50:26, Jeremías 50:32, Jeremías 50:39, Jeremías 51:62
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún