Jeremías 5:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 5 > Versículo 14
Jeremías 5:14
| ← Jeremías 5:13 | Jeremías 5:14 (RV1909) | Jeremías 5:15 → |
|---|---|---|
Antes los profetas serán como viento, y no hay en ellos palabra; así se hará á ellos.
|
Por tanto, así ha dicho Jehová Dios de los ejércitos: Porque hablasteis esta palabra, he aquí yo pongo en tu boca mis palabras por fuego, y á este pueblo por leños, y los consumirá.
|
He aquí yo traigo sobre vosotros gente de lejos, oh casa de Israel, dice Jehová; gente robusta, gente antigua, gente cuya lengua ignorarás, y no entenderás lo que hablare.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Por tantoH3651, asíH3541 ha dicho JehováH3068 DiosH430 de los ejércitosH6635: PorqueH3282 hablasteisH1697 esta palabraH1697, he aquí yo pongo en tu bocaH6310 misH5414 palabrasH1696 por fuegoH784, y á este puebloH5971 por leños, y los consumiráH398.
Hebreo original
לָכֵן כֹּה־אָמַר יְהוָה אֱלֹהֵי צְבָאֹות יַעַן דַּבֶּרְכֶם אֶת־הַדָּבָר הַזֶּה הִנְנִי נֹתֵן דְּבָרַי בְּפִיךָ לְאֵשׁ וְהָעָם הַזֶּה עֵצִים וַאֲכָלָתַם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לָ/כֵ֗ן |
la./Khen | H3651 | HR/D | |
כֹּֽה |
koh- | H3541 | HD | |
אָמַ֤ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | — |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֵ֣י |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | |
צְבָא֔וֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa | |
יַ֚עַן |
Ya.'an | H3282 | HC | |
דַּבֶּרְ/כֶ֔ם |
da.ber./Khem | H1696 | HVpc/Sp2mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/דָּבָ֖ר |
ha./da.Var | H1697 | HTd/Ncmsa | |
הַ/זֶּ֑ה |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | — |
הִנְ/נִ֣י |
hi./Ni | H2005 | HTm/Sp1cs | — |
נֹתֵן֩ |
no.Ten | H5414 | HVqrmsa | |
דְּבָרַ֨/י |
de.va.Ra/i | H1697 | HNcmpc/Sp1cs | |
בְּ/פִ֜י/ךָ |
be./Fi./kha | H6310 | HR/Ncmsc/Sp2ms | |
לְ/אֵ֗שׁ |
le./'Esh | H784 | HR/Ncbsa | |
וְ/הָ/עָ֥ם |
ve./ha./'Am | H5971 | HC/Td/Ncmsa | |
הַ/זֶּ֛ה |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | — |
עֵצִ֖ים |
'e.Tzim | H6086 | HNcmpa | — |
וַ/אֲכָלָֽתַ/ם |
va./'a.kha.La.ta/m | H398 | HC/Vqq3fs/Sp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): fuego (literal o figurativamente)
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3282 — יַעַן (yaʻan, yah'-an): propiamente, atención; por implicación, propósito (causa o cuenta); usado adverbialmente para indicar la razón o causa
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H2005 — הֵן (hên, hane): ¡he aquí!; también (expresando sorpresa) si
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (en plural, palos)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mis — 2 Reyes 1:10-14, Jeremías 1:9, Jeremías 23:29, Jeremías 28:15-17, Oseas 6:5, Zacarías 1:6, Apocalipsis 11:5-6
Referencias recíprocas (5): 2 Samuel 22:9, Jeremías 21:12, Jeremías 39:16, Ezequiel 23:45, Hechos 5:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BIBLIA; LA PALABRA DE DIOS; INSPIRACIÓN, DIVINA
- Nave’s: APÓSTATAS; IDOLATRÍA; INFIDELIDAD; MINISTRO, cristiano; INCREDULIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún