Jeremías 42:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 42 > Versículo 3
Jeremías 42:3
| ← Jeremías 42:2 | Jeremías 42:3 (RV1909) | Jeremías 42:4 → |
|---|---|---|
Y dijeron á Jeremías profeta: Caiga ahora nuestro ruego delante de ti, y ruega por nosotros á Jehová tu Dios, por todo este resto, (pues hemos quedado unos pocos de muchos, como nos ven tus ojos,)
|
Para que Jehová tu Dios nos enseñe camino por donde vayamos, y lo que hemos de hacer.
|
Y Jeremías profeta les dijo: Ya he oído. He aquí que voy á orar á Jehová vuestro Dios, como habéis dicho; y será que todo lo que Jehová os respondiere, os enseñaré: no os reservaré palabra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Para que JehováH3068 tu DiosH430 nos enseñeH5046 caminoH1870 por dondeH834 vayamosH3212, y loH1697 queH834 hemos de hacerH6213.
Hebreo original
וְיַגֶּד־לָנוּ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֶת־הַדֶּרֶךְ אֲשֶׁר נֵלֶךְ־בָּהּ וְאֶת־הַדָּבָר אֲשֶׁר נַעֲשֶׂה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/יַגֶּד |
ve./ya.ged- | H5046 | HC/Vhj3ms | |
לָ֨/נוּ֙ |
la./nu | HR/Sp1cp | — | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֶ֔י/ךָ |
'e.lo.Hei./kha | H430 | HNcmpc/Sp2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/דֶּ֖רֶךְ |
ha./De.rekh | H1870 | HTd/Ncbsa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
נֵֽלֶךְ |
ne.lekh- | H3212 | HVqi1cp | |
בָּ֑/הּ |
Ba/h | HR/Sp3fs | — | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַ/דָּבָ֖ר |
ha./da.Var | H1697 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
נַעֲשֶֽׂה |
na.'a.Seh | H6213 | HVqi1cp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): propiamente, ponerse delante, es decir, destacarse resueltamente enfrente; por implicación (causativamente), manifestar; figuradamente, anunciar (siempre de palabra a alguien presente); específicamente, exponer, predecir, explicar, alabar
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (9): Éxodo 18:20, 1 Reyes 22:16, 2 Crónicas 6:27, 2 Crónicas 18:5, Jeremías 41:11, Jeremías 43:1, Mateo 22:17, Lucas 20:21, Juan 6:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: RECEPCIÓN-RECHAZO DE DIOS Y LA VERDAD; CAMINO, RECTO
- Nave’s: HIPOCRESÍA; INTERCESIÓN; JEREMÍAS; JOHANÁN; BUSCADORES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún