Jeremías 4:25

← Jeremías 4:24	Jeremías 4:25 (RV1909)	Jeremías 4:26 →
Miré los montes, y he aquí que temblaban, y todos los collados fueron destruídos.	Miré, y no parecía hombre, y todas las aves del cielo se habían ido.	Miré, y he aquí el Carmelo desierto, y todas sus ciudades eran asoladas á la presencia de Jehová, á la presencia del furor de su ira.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Miré^H7200, y no^H369 parecía hombre^H120, y todas^H3605 las aves^H5775 del cielo^H8064 se habían ido^H5074.

Hebreo original

רָאִיתִי וְהִנֵּה אֵין הָאָדָם וְכָל־עֹוף הַשָּׁמַיִם נָדָדוּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
רָאִ֕יתִי	ra.'I.ti	H7200	HVqp1cs
וְ/הִנֵּ֖ה	ve./hi.Neh	H2009	HC/Tm	—
אֵ֣ין	'ein	H369	HTn
הָ/אָדָ֑ם	ha./'a.Dam	H120	HTd/Ncmsa
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
ע֥וֹף	of	H5775	HNcmsc
הַ/שָּׁמַ֖יִם	ha./sha.Ma.yim	H8064	HTd/Ncmpa
נָדָֽדוּ	na.Da.du	H5074	HVqp3cp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H5074 — נָדַד (nâdad, naw-dad'): una raíz primitiva; propiamente, ondear de un lado a otro (raramente aletear arriba y abajo); figurativamente, vagar, huir, o (causativamente) ahuyentar
H5775 — עוֹף (ʻôwph, ofe): de עוּף (ʻûwph) [H5774]; un ave (como cubierta con plumas, o más bien como cubriendo con alas), a menudo colectivamente
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): dual de un singular no usado שָׁמֶה (shâmeh); de una raíz no usada que significa ser elevado; el cielo (como en lo alto; el dual quizá aludiendo al arco visible en el cual se mueven las nubes, así como al éter más alto donde giran los cuerpos celestiales)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongación de הֵן (hên) [H2005]; ¡he aquí!

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (2): Jeremías 9:10, Jeremías 12:4

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Jeremías › Capítulo 4 › Versículo 25