Jeremías 36:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 36 > Versículo 9
Jeremías 36:9
| ← Jeremías 36:8 | Jeremías 36:9 (RV1909) | Jeremías 36:10 → |
|---|---|---|
Y Baruch hijo de Nerías hizo conforme á todas las cosas que le mandó Jeremías profeta, leyendo en el libro las palabras de Jehová en la casa de Jehová.
|
Y aconteció en el año quinto de Joacim hijo de Josías, rey de Judá, en el mes noveno, que promulgaron ayuno en la presencia de Jehová, á todo el pueblo de Jerusalem, y á todo el pueblo que venía de las ciudades de Judá á Jerusalem.
|
Y Baruch leyó en el libro las palabras de Jeremías en la casa de Jehová, en la cámara de Gemarías hijo de Saphán escriba, en el atrio de arriba, á la entrada de la puerta nueva de la casa de Jehová, en oídos del pueblo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y acontecióH1961 en el añoH8141 quintoH2549 de JoacimH3079 hijoH1121 de JosíasH2977, reyH4428 de JudáH3063, en el mesH2320 novenoH8671, que promulgaronH7121 ayunoH6685 en la presenciaH6440 de JehováH3068, á todoH3605 el puebloH5971 de JerusalemH3389, y á todoH3605 el puebloH5971 que veníaH935 de las ciudadesH5892 de JudáH3063 á JerusalemH3389.
Hebreo original
וַיְהִי בַשָּׁנָה הַחֲמִשִׁית לִיהֹויָקִים בֶּן־יֹאשִׁיָּהוּ מֶלֶךְ־יְהוּדָה בַּחֹדֶשׁ הַתְּשִׁעִי קָרְאוּ צֹום לִפְנֵי יְהוָה כָּל־הָעָם בִּירוּשָׁלִָם וְכָל־הָעָם הַבָּאִים מֵעָרֵי יְהוּדָה בִּירוּשָׁלִָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִ֣י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | |
בַ/שָּׁנָ֣ה |
va./sha.Nah | H8141 | HRd/Ncfsa | |
הַ֠/חֲמִשִׁית |
Ha./cha.mi.shit | H2549 | HTd/Aofsa | |
לִ/יהוֹיָקִ֨ים |
li./ho.ya.Kim | H3079 | HR/Np | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
יֹאשִׁיָּ֤הוּ |
yo.shi.Ya.hu | H2977 | HNp | |
מֶֽלֶךְ |
Me.lekh- | H4428 | HNcmsc | |
יְהוּדָה֙ |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
בַּ/חֹ֣דֶשׁ |
ba./Cho.desh | H2320 | HRd/Ncmsa | |
הַ/תְּשִׁעִ֔י |
ha./te.shi.'I | H8671 | HTd/Aomsa | |
קָרְא֨וּ |
ka.re.'U | H7121 | HVqp3cp | |
צ֜וֹם |
Tzom | H6685 | HNcmsa | |
לִ/פְנֵ֧י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
יְהוָ֛ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הָ/עָ֖ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
בִּ/ירֽוּשָׁלִָ֑ם |
bi./ru.sha.Lim | H3389 | HR/Np | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
הָ/עָ֗ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
הַ/בָּאִ֛ים |
ha./ba.'Im | H935 | HTd/Vqrmpa | |
מֵ/עָרֵ֥י |
me./'a.Rei | H5892 | HR/Ncfpc | |
יְהוּדָ֖ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
בִּ/ירוּשָׁלִָֽם |
bi./ru.sha.Lim | H3389 | HR/Np |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): la luna nueva; por implicación, un mes
- H2549 — חֲמִישִׁי (chămîyshîy, kham-ee-shee'): quinto; también un quinto
- H2977 — יֹאשִׁיָּה (Yôʼshîyâh, yo-shee-yaw'): Josías, el nombre de dos israelitas
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3079 — יְהוֹיָקִים (Yᵉhôwyâqîym, yeh-ho-yaw-keem'): Joacim, un rey judío
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6685 — צוֹם (tsôwm, tsome): un ayuno
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
- H8671 — תְּשִׁיעִי (tᵉshîyʻîy, tesh-ee-ee'): noveno
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- quinto — Jeremías 36:6
- quinto — Jeremías 36:1
- promulgaron — Levítico 23:27, 2 Crónicas 20:3, Nehemías 9:1, Ester 4:16, Isaías 58:1-3, Joel 1:13, Joel 2:12-17, Jonás 3:5, Zacarías 7:5-6, Zacarías 8:19
Referencias recíprocas (3): Jeremías 35:1, Jeremías 45:1, Joel 2:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún