Jeremías 30:4

← Jeremías 30:3	Jeremías 30:4 (RV1909)	Jeremías 30:5 →
Porque he aquí que vienen días, dice Jehová, en que tornaré la cautividad de mi pueblo Israel y Judá, ha dicho Jehová, y harélos volver á la tierra que dí á sus padres, y la poseerán.	Estas pues son las palabras que habló Jehová acerca de Israel y de Judá.	Porque así ha dicho Jehová: Hemos oído voz de temblor: espanto, y no paz.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Estas^H428 pues son las palabras^H1697 que^H834 habló^H1696 Jehová^H3068 acerca^H413 de Israel^H3478 y de^H413 Judá^H3063.

Hebreo original

וְאֵלֶּה הַדְּבָרִים אֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה אֶל־יִשְׂרָאֵל וְאֶל־יְהוּדָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
וְ/אֵ֣לֶּה	ve./'E.leh	H428	HC/Pdxcp
הַ/דְּבָרִ֗ים	ha./de.va.Rim	H1697	HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֨ר	'a.Sher	H834	HTr
דִּבֶּ֧ר	di.Ber	H1696	HVpp3ms
יְהוָ֛ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֶל	'el-	H413	HR
יִשְׂרָאֵ֖ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
וְ/אֶל	ve./'el-	H413	HC/R
יְהוּדָֽה	ye.hu.Dah	H3063	HNp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Jeremías › Jeremías 30 › Versículo 4