Jeremías 28:11

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Jeremías > Capítulo 28 > Versículo 11

Jeremías 28:11

← Jeremías 28:10 Jeremías 28:11 (RV1909) Jeremías 28:12 →
Entonces Hananías profeta quitó el yugo del cuello de Jeremías profeta, y quebrólo.
Y habló Hananías en presencia de todo el pueblo, diciendo: Así ha dicho Jehová: De esta manera quebraré el yugo de Nabucodonosor, rey de Babilonia, del cuello de todas las gentes dentro de dos años de días. Y fuése Jeremías su camino.
Y después que Hananías profeta quebró el yugo del cuello de Jeremías profeta, fué palabra de Jehová á Jeremías, diciendo:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y hablóH559 HananíasH2608 en presenciaH5869 de todoH3605 el puebloH5971, diciendoH559: AsíH3541 ha dichoH559 JehováH3068: De esta maneraH3602 quebraréH7665 el yugoH5923 de NabucodonosorH5019, reyH4428 de BabiloniaH894, del cuelloH6677 de todasH3605 las gentesH1471 dentroH5750 de dosH8141 añosH3117 de días. Y fuése JeremíasH5030 H3414 su caminoH1870.

Hebreo original

וַיֹּאמֶר חֲנַנְיָה לְעֵינֵי כָל־הָעָם לֵאמֹר כֹּה אָמַר יְהוָה כָּכָה אֶשְׁבֹּר אֶת־עֹל ׀ נְבֻכַדְנֶאצַּר מֶלֶךְ־בָּבֶל בְּעֹוד שְׁנָתַיִם יָמִים מֵעַל־צַוַּאר כָּל־הַגֹּויִם וַיֵּלֶךְ יִרְמְיָה הַנָּבִיא לְדַרְכֹּו׃ פ

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יֹּ֣אמֶר
 va/i.Yo.mer H559 HC/Vqw3ms
חֲנַנְיָה֩
 cha.nan.Yah H2608 HNp
לְ/עֵינֵ֨י
 le./'ei.Nei H5869 HR/Ncbdc
כָל
 khol- H3605 HNcmsc
הָ/עָ֜ם
 ha./'Am H5971 HTd/Ncmsa
לֵ/אמֹ֗ר
 le./Mor H559 HR/Vqc
כֹּה֮
 koh H3541 HD
אָמַ֣ר
 'a.Mar H559 HVqp3ms
יְהוָה֒
 Yah.weh H3068 HNp
כָּ֣כָה
 Ka.khah H3602 HD
אֶשְׁבֹּ֞ר
 'esh.Bor H7665 HVqi1cs
אֶת
 'et- H853 HTo —
עֹ֣ל
 'ol H5923 HNcmsc
נְבֻֽכַדְנֶאצַּ֣ר
 ne.vu.khad.ne.Tzar H5019 HNp
מֶֽלֶךְ
 Me.lekh- H4428 HNcmsc
בָּבֶ֗ל
 ba.Vel H894 HNp
בְּ/עוֹד֙
 be./'Od H5750 HR/D
שְׁנָתַ֣יִם
 she.na.Ta.yim H8141 HNcfda
יָמִ֔ים
 ya.Mim H3117 HNcmpa
מֵ/עַ֕ל
 ʻal H5921 HR/R —
צַוַּ֖אר
 tza.Var H6677 HNcmsc
כָּל
 kol- H3605 HNcmsc
הַ/גּוֹיִ֑ם
 ha./go.Yim H1471 HTd/Ncmpa
וַ/יֵּ֛לֶךְ
 va/i.Ye.lekh H3212 HC/Vqw3ms —
יִרְמְיָ֥ה
 yir.me.Yah H3414 HNp —
הַ/נָּבִ֖יא
 ha./na.Vi' H5030 HTd/Ncmsa
לְ/דַרְכּֽ/וֹ
 le./dar.K/o H1870 HR/Ncbsc/Sp3ms
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
  • H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): Babel (es decir, Babilonia), incluyendo Babilonia y el imperio babilónico
  • H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
  • H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
  • H2608 — חֲנַנְיָה (Chănanyâh, khan-an-yaw'): Hananías, el nombre de trece israelitas
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
  • H3414 — יִרְמְיָה (Yirmᵉyâh, yir-meh-yaw'): Jeremías, el nombre de ocho o nueve israelitas
  • H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
  • H3602 — כָּכָה (kâkâh, kaw'-kaw): así precisamente, refiriéndose al contexto precedente o siguiente
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
  • H5019 — נְבוּכַדְנֶאצַּר (Nᵉbûwkadneʼtstsar, neb-oo-kad-nets-tsar'): Nebukadnetstsar (o -retstsar, o -retstsor), rey de Babilonia
  • H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): un profeta o (en general) hombre inspirado
  • H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición): otra vez, repetidamente, todavía, más
  • H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
  • H5923 — עֹל (ʻôl, ole): un yugo (como impuesto sobre el cuello), literal o figurativamente
  • H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
  • H6677 — צַוָּאר (tsavvâʼr, tsav-vawr'): la parte posterior del cuello (como aquella sobre la cual se atan cargas)
  • H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): reventar (literal o figuradamente)
  • H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (6): 1 Samuel 18:10, 1 Reyes 22:24, Jeremías 28:1, Jeremías 28:15, Amós 7:11, Hechos 13:8

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › Jeremías › Jeremías 28 › Versículo 11  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Jeremiah/28/11&oldid=548486"