Jeremías 26:14

← Jeremías 26:13	Jeremías 26:14 (RV1909)	Jeremías 26:15 →
Y ahora, mejorad vuestros caminos y vuestras obras, y oid la voz de Jehová vuestro Dios, y arrepentiráse Jehová del mal que ha hablado contra vosotros.	En lo que á mí toca, he aquí estoy en vuestras manos: haced de mí como mejor y más recto os pareciere.	Mas sabed de cierto que, si me matareis, sangre inocente echaréis sobre vosotros, y sobre esta ciudad, y sobre sus moradores: porque en verdad Jehová me envió á vosotros para que dijese todas estas palabras en vuestros oídos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

En lo que á mí toca, he aquí estoy en vuestras^H589 manos^H3027: haced^H6213 de mí^H589 como mejor^H2896 y más recto^H3477 os pareciere^H5869.

Hebreo original

וַאֲנִי הִנְנִי בְיֶדְכֶם עֲשׂוּ־לִי כַּטֹּוב וְכַיָּשָׁר בְּעֵינֵיכֶם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/אֲנִ֖י	va./'a.Ni	H589	HC/Pp1cs
הִנְ/נִ֣י	hi./Ni	H2005	HTm/Sp1cs	—
בְ/יֶדְ/כֶ֑ם	ve./yed./Khem	H3027	HR/Ncbsc/Sp2mp
עֲשׂוּ	'a.su-	H6213	HVqv2mp
לִ֛/י	l/i		HR/Sp1cs	—
כַּ/טּ֥וֹב	ka./Tov	H2896	HRd/Aamsa
וְ/כַ/יָּשָׁ֖ר	ve./kha/i.ya.Shar	H3477	HC/Rd/Aamsa
בְּ/עֵינֵי/כֶֽם	be./'ei.nei./Khem	H5869	HR/Ncbdc/Sp2mp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contraído de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; yo
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): de יָשַׁר (yâshar) [H3474]; recto (literal o figuradamente)
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H2005 — הֵן (hên, hane): una partícula primitiva; ¡he aquí!; también (expresando sorpresa) si

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: CORTES; MANSEDUMBRE-REPRESALIA
Nave’s: CORTE; DEFENSA; GOBIERNO; ACUSACIONES; MINISTRO, cristiano; PERSECUCIÓN; CELO, RELIGIOSO

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Jeremías › Capítulo 26 › Versículo 14