Jeremías 23:21

← Jeremías 23:20	Jeremías 23:21 (RV1909)	Jeremías 23:22 →
No se apartará el furor de Jehová, hasta tanto que haya hecho, y hasta tanto que haya cumplido los pensamientos de su corazón: en lo postrero de los días lo entenderéis cumplidamente.	No envié yo aquellos profetas, y ellos corrían: yo no les hablé, y ellos profetizaban.	Y si ellos hubieran estado en mi secreto, también hubieran hecho oir mis palabras á mi pueblo; y les hubieran hecho volver de su mal camino, y de la maldad de sus obras.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

No^H3808 envié^H7971 yo aquellos profetas^H5030, y ellos^H1992 corrían^H7323: yo no^H3808 les^H413 hablé^H1696, y ellos^H1992 profetizaban^H5012.

Hebreo original

לֹא־שָׁלַחְתִּי אֶת־הַנְּבִאִים וְהֵם רָצוּ לֹא־דִבַּרְתִּי אֲלֵיהֶם וְהֵם נִבָּאוּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
לֹא	lo'-	H3808	HTn
שָׁלַ֥חְתִּי	sha.Lach.ti	H7971	HVqp1cs
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/נְּבִאִ֖ים	ha./ne.vi.'Im	H5030	HTd/Ncmpa
וְ/הֵ֣ם	ve./Hem	H1992	HC/Pp3mp
רָ֑צוּ	Ra.tzu	H7323	HVqp3cp
לֹא	lo'-	H3808	HTn
דִבַּ֥רְתִּי	di.Bar.ti	H1696	HVpp1cs
אֲלֵי/הֶ֖ם	'a.lei./Hem	H413	HR/Sp3mp
וְ/הֵ֥ם	ve./Hem	H1992	HC/Pp3mp
נִבָּֽאוּ	ni.Ba.'u	H5012	HVNp3cp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): una raíz primitiva; quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H5012 — נָבָא (nâbâʼ, naw-baw'): una raíz primitiva; profetizar, es decir hablar (o cantar) por inspiración (en predicción o discurso simple)
H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): de נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; un profeta o (generalmente) hombre inspirado
H7323 — רוּץ (rûwts, roots): una raíz primitiva; correr (por cualquier razón, especialmente apresurarse)
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): una raíz primitiva; enviar lejos, para, o fuera (en una gran variedad de aplicaciones)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Jeremías › Capítulo 23 › Versículo 21