Jeremías 10:22
Biblia > Jeremías > Capítulo 10 > Versículo 22
Jeremías 10:22
| ← Jeremías 10:21 | Jeremías 10:22 (RV1909) | Jeremías 10:23 → |
|---|---|---|
Porque los pastores se infatuaron, y no buscaron á Jehová: por tanto no prosperaron, y todo su ganado se esparció.
|
He aquí que voz de fama viene, y alboroto grande de la tierra del aquilón, para tornar en soledad todas las ciudades de Judá, en morada de culebras.
|
Conozco, oh Jehová, que el hombre no es señor de su camino, ni del hombre que camina es ordenar sus pasos.
|
Texto del versículo
He aquíH2009 que vozH6963 de fama vieneH935, y alborotoH7494 grandeH1419 de la tierraH776 del aquilónH6828, para tornarH7760 en soledadH8077 todas las ciudadesH5892 de JudáH3063, en moradaH4583 de culebras.
קֹול שְׁמוּעָה הִנֵּה בָאָה וְרַעַשׁ גָּדֹול מֵאֶרֶץ צָפֹון לָשׂוּם אֶת־עָרֵי יְהוּדָה שְׁמָמָה מְעֹון תַּנִּים׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ק֤וֹל |
Kol | H6963 | HNcmsc | |
שְׁמוּעָה֙ |
she.mu.'Ah | H8052 | HNcfsa | — |
הִנֵּ֣ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | |
בָאָ֔ה |
va.'Ah | H935 | HVqrfsa | |
וְ/רַ֥עַשׁ |
ve./Ra.'ash | H7494 | HC/Ncmsa | |
גָּד֖וֹל |
ga.Dol | H1419 | HAamsa | |
מֵ/אֶ֣רֶץ |
me./'E.retz | H776 | HR/Ncbsc | |
צָפ֑וֹן |
tza.Fon | H6828 | HNcfsa | |
לָ/שׂ֞וּם |
la./Sum | H7760 | HR/Vqc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
עָרֵ֧י |
'a.Rei | H5892 | HNcfpc | |
יְהוּדָ֛ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
שְׁמָמָ֖ה |
she.ma.Mah | H8077 | HNcfsa | |
מְע֥וֹן |
me.'on | H4583 | HNcbsc | |
תַּנִּֽים |
ta.Nim | H8577 | HNcmpa | — |
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H4583 — מָעוֹן (mâʻôwn, maw-ohn'): una morada, de Dios (el Tabernáculo o el Templo), de los hombres (su hogar) o de los animales (su guarida); por tanto, un retiro (asilo)
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): propiamente, oculto, es decir, oscuro; usado solamente para el norte como una región (sombría y desconocida)
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): una voz o sonido
- H7494 — רַעַשׁ (raʻash, rah'-ash): vibración, salto, alboroto
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
- H8077 — שְׁמָמָה (shᵉmâmâh, shem-aw-maw'): devastación; figuradamente, asombro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H8052 — שְׁמוּעָה (shᵉmûwʻâh, sehm-oo-aw'): algo oído, es decir, un anuncio
- H8577 — תַּנִּין (tannîyn, tan-neen'): un monstruo marino o terrestre, es decir, una serpiente marina o un chacal
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- morada — Jeremías 9:11, Malaquías 1:3
- voz — Jeremías 1:15, Jeremías 4:6, Jeremías 5:15, Jeremías 6:1, Jeremías 6:22, Habacuc 1:6-9
Referencias recíprocas (9): Isaías 34:13, Jeremías 1:14, Jeremías 12:11, Jeremías 13:20, Jeremías 49:33, Lamentaciones 1:4, Ezequiel 6:6, Ezequiel 12:19, Nahúm 3:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: APÓSTATAS; IGLESIA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JEREMÍAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún