Santiago 1:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Santiago > Capítulo 1 > Versículo 7
Santiago 1:7
| ← Santiago 1:6 | Santiago 1:7 (RV1909) | Santiago 1:8 → |
|---|---|---|
Pero pida en fe, no dudando nada: porque el que duda es semejante á la onda de la mar, que es movida del viento, y echada de una parte á otra.
|
No piense pues el tal hombre que recibirá ninguna cosa del Señor.
|
El hombre de doblado ánimo es inconstante en todos sus caminos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NoG3361 pienseG3633 puesG1063 el talG1565 hombreG444 queG3754 recibiráG2983 ningunaG5100 cosa delG3844 G3588 SeñorG2962.
Griego original
μὴ γὰρ οἰέσθω ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος ὅτι λήψεταί τι παρὰ τοῦ Κυρίου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
οἰέσθω |
oiesthō | G3633 | V-PNM-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
ἄνθρωπος |
anthrōpos | G444 | N-NSM | |
ἐκεῖνος |
ekeinos | G1565 | D-NSM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
λήψεταί |
lēpsetai | G2983 | V-FDI-3S | |
τι |
ti | G5100 | X-ASN | |
παρὰ |
para | G3844 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Κυρίου. |
Kuriou | G2962 | N-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): aquel (o cosa (neutro)); a menudo intensificado por el artículo antepuesto
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas δέχομαι is rather subjective or passive, to have offered to one; while αἱρέομαι is more violent, to seize or remove)):--accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up).
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3633 — οἴομαι (oíomai, oy'-om-ahee): hacerse semejante (a uno mismo), es decir, imaginar (ser de la opinión)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3844 — παρά (pará, par-ah'): propiamente, cerca; es decir, (con caso genitivo) de junto a (literalmente o en sentido figurado), (con caso dativo) a (o en) la vecindad de (objetiva o subjetivamente), (con caso acusativo) a la proximidad con (local (especialmente más allá de u opuesto a) o causal (a causa de)
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (2): 2 Corintios 6:13, Efesios 2:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ORACIÓN
- Torrey’s: ORACIÓN, RESPUESTAS A LA; FIRMEZA
- Nave’s: CARÁCTER; INESTABILIDAD; ORACIÓN; INCREDULIDAD; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún