Isaías 8:5

← Isaías 8:4	Isaías 8:5 (RV1909)	Isaías 8:6 →
Porque antes que el niño sepa decir, Padre mío, y Madre mía, será quitada la fuerza de Damasco y los despojos de Samaria, en la presencia del rey de Asiria.	Otra vez tornó Jehová á hablarme, diciendo:	Por cuanto desechó este pueblo las aguas de Siloé, que corren mansamente, y holgóse con Rezín y con el hijo de Remalías;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Otra vez^H5750 tornó^H3254 Jehová^H3068 á hablarme^H1696, diciendo^H559:

Hebreo original

וַיֹּסֶף יְהוָה דַּבֵּר אֵלַי עֹוד לֵאמֹר׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יֹּ֣סֶף	va/i.Yo.sef	H3254	HC/Vhw3ms
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
דַּבֵּ֥ר	da.Ber	H1696	HVpc
אֵלַ֛/י	'e.La/i	H413	HR/Sp1cs	—
ע֖וֹד	od	H5750	HD
לֵ/אמֹֽר	le./Mor	H559	HR/Vqc

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): añadir o aumentar (a menudo adverbial, continuar haciendo algo)
H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición): otra vez, repetidamente, todavía, más

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Temas relacionados · traducidos del inglés

Nave’s: ASIRIA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; PEKA; PROFECÍA; REZÍN; SIRIA

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Isaías › Isaías 8 › Versículo 5