Isaías 41:28
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 41 > Versículo 28
Isaías 41:28
| ← Isaías 41:27 | Isaías 41:28 (RV1909) | Isaías 41:29 → |
|---|---|---|
Yo soy el primero que he enseñado estas cosas á Sión, y á Jerusalem daré un portador de alegres nuevas.
|
Miré, y no había ninguno; y pregunté de estas cosas, y ningún consejero hubo: preguntéles, y no respondieron palabra.
|
He aquí, todos iniquidad, y las obras de ellos nada: viento y vanidad son sus vaciadizos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MiréH7200, y noH369 había ningunoH376; y [pregunté] de estasH428 cosas, y ningúnH369 consejeroH3289 hubo: preguntélesH7592, y noH369 respondieronH7725 palabraH1697.
Hebreo original
וְאֵרֶא וְאֵין אִישׁ וּמֵאֵלֶּה וְאֵין יֹועֵץ וְאֶשְׁאָלֵם וְיָשִׁיבוּ דָבָר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֵ֨רֶא֙ |
ve./'E.re' | H7200 | HC/Vqi1cs | |
וְ/אֵ֣ין |
ve./'Ein | H369 | HC/Tn | |
אִ֔ישׁ |
'Ish | H376 | HNcmsa | |
וּ/מֵ/אֵ֖לֶּה |
u./me./'E.leh | H428 | HC/R/Pdxcp | |
וְ/אֵ֣ין |
ve./'Ein | H369 | HC/Tn | |
יוֹעֵ֑ץ |
yo.'Etz | H3289 | HVqrmsa | |
וְ/אֶשְׁאָלֵ֖/ם |
ve./'esh.'a.Le/m | H7592 | HC/Vqi1cs/Sp3mp | |
וְ/יָשִׁ֥יבוּ |
ve./ya.Shi.vu | H7725 | HC/Vhi3mp | |
דָבָֽר |
da.Var | H1697 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H3289 — יָעַץ (yâʻats, yaw-ats'): aconsejar; reflexivamente, deliberar o resolver
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): preguntar; por implicación, solicitar; por extensión, exigir
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Miré — Isaías 63:5, Daniel 2:10-11, Daniel 4:7-8, Daniel 5:8
Referencias recíprocas (2): Lucas 20:7, Apocalipsis 5:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SIN AYUDADOR
- Nave’s: IDOLATRÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún