Isaías 40:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 40 > Versículo 18
Isaías 40:18
| ← Isaías 40:17 | Isaías 40:18 (RV1909) | Isaías 40:19 → |
|---|---|---|
Como nada son todas las gentes delante de él; y en su comparación serán estimadas en menos que nada, y que lo que no es.
|
¿A qué pues haréis semejante á Dios, ó qué imagen le compondréis?
|
El artífice apareja la imagen de talla, el platero le extiende el oro, y le funde cadenas de plata.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¿AH413 quéH4310 pues haréis semejanteH1819 á DiosH410, ó quéH4100 imagenH1823 le compondréisH6186?
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְאֶל־מִי תְּדַמְּיוּן אֵל וּמַה־דְּמוּת תַּעַרְכוּ לֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | |
מִ֖י |
mi | H4310 | HTi | |
תְּדַמְּי֣וּ/ן |
te.da.me.Yu/n | H1819 | HVpi2mp/Sn | |
אֵ֑ל |
'El | H410 | HNcmsa | |
וּ/מַה |
u./mah- | H4100 | HC/Ti | |
דְּמ֖וּת |
de.Mut | H1823 | HNcfsa | |
תַּ֥עַרְכוּ |
Ta.'ar.khu | H6186 | HVqi2mp | |
לֽ/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H1819 — דָּמָה (dâmâh, daw-maw'): una raíz primitiva; comparar; por implicación, parecerse, asemejar, considerar
- H1823 — דְּמוּת (dᵉmûwth, dem-ooth'): de דָּמָה (dâmâh) [H1819]; semejanza; concretamente, modelo, forma; adverbialmente, como
- H4100 — מָה (mâh, maw): o מַה (mah); o מָ (mâ); o מַ (ma); también מֶה (meh); una partícula primitiva; propiamente, interrogativo qué? (incluyendo cómo? por qué? cuándo?); pero también exclamación, ¡qué! (incluyendo ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluyendo cualquier cosa, e incluso relativamente, aquello que); a menudo usado con prefijos en varios sentidos adverbiales o conjuntivos
- H4310 — מִי (mîy, me): un pronombre interrogativo de personas, así como מָה (mâh) [H4100] lo es de cosas; ¿quién? (ocasionalmente, por un idioma peculiar, de cosas); también (indefinidamente) quienquiera; a menudo usado en construcción oblicua con prefijo o sufijo
- H6186 — עָרַךְ (ʻârak, aw-rak'): una raíz primitiva; poner en fila, es decir, arreglar, poner en orden (en una muy amplia variedad de aplicaciones)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (16): Éxodo 32:4, Números 12:8, Deuteronomio 3:24, Deuteronomio 4:12, Deuteronomio 4:15, Deuteronomio 4:16, Jueces 17:3, 2 Samuel 7:22, 1 Reyes 8:23, 1 Crónicas 17:20, Salmos 35:10, Salmos 71:19, Salmos 77:13, Salmos 106:20, Jeremías 50:44, Romanos 1:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: NADIE COMO DIOS
- Nave’s: DIOS; IDOLATRÍA; LECTURAS, SELECTAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido