Oseas 8:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Oseas > Capítulo 8 > Versículo 11
Oseas 8:11
| ← Oseas 8:10 | Oseas 8:11 (RV1909) | Oseas 8:12 → |
|---|---|---|
Aunque alquilen á las gentes, ahora las juntaré; y serán un poco afligidos por la carga del rey y de los príncipes.
|
Porque multiplicó Ephraim altares para pecar, tuvo altares para pecar.
|
Escribíle las grandezas de mi ley, y fueron tenidas por cosas ajenas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueH3588 multiplicóH7235 EphraimH669 altaresH4196 para pecarH2398, tuvoH1961 altaresH4196 para pecarH2398.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כִּי־הִרְבָּה אֶפְרַיִם מִזְבְּחֹת לַחֲטֹא הָיוּ־לֹו מִזְבְּחֹות לַחֲטֹא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
הִרְבָּ֥ה |
hir.Bah | H7235 | HVhp3ms | |
אֶפְרַ֛יִם |
'ef.Ra.yim | H669 | HNp | |
מִזְבְּחֹ֖ת |
miz.be.Chot | H4196 | HNcmpa | |
לַ/חֲטֹ֑א |
la./cha.To' | H2398 | HR/Vqc | |
הָיוּ |
ha.yu- | H1961 | HVqp3cp | |
ל֥/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
מִזְבְּח֖וֹת |
miz.be.Chot | H4196 | HNcmpa | |
לַ/חֲטֹֽא |
la./cha.To' | H2398 | HR/Vqc |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): dual de la forma masculina de אֶפְרָת (ʼEphrâth) [H672]; fruto doble; Efraín, un hijo de José; también la tribu descendiente de él, y su territorio
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): una raíz primitiva; propiamente, errar; de ahí (en sentido figurado y general) pecar; por inferencia, perder, carecer, expiar, arrepentirse, (causativamente) extraviar, condenar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; un altar
- H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): una raíz primitiva; aumentar (en cualquier respecto)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- altares — Deuteronomio 4:28, Jeremías 16:13
- multiplicó — Isaías 10:10-11, Oseas 10:1-2, Oseas 10:8, Oseas 12:12
Referencias recíprocas (4): Éxodo 32:5, Deuteronomio 9:21, Isaías 31:7, Oseas 5:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FALSA ADORACIÓN
- Torrey’s: IDOLATRÍA
- Nave’s: ALTAR; EFRAÍN; IDOLATRÍA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido