Hebreos 7:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hebreos > Capítulo 7 > Versículo 17
Hebreos 7:17
| ← Hebreos 7:16 | Hebreos 7:17 (RV1909) | Hebreos 7:18 → |
|---|---|---|
El cual no es hecho conforme á la ley del mandamiento carnal, sino según la virtud de vida indisoluble;
|
Pues se da testimonio de él: Tú eres sacerdote para siempre, según el orden de Melchîsedec.
|
El mandamiento precedente, cierto se abroga por su flaqueza é inutilidad;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PuesG1063 se da testimonioG3140 [de él]: TúG4771 eres sacerdoteG2409 paraG1519 siempreG165, segúnG2596 elG3588 ordenG5010 de MelchîsedecG3198.
Griego original
μαρτυρεῖ γὰρ, ὅτι Σὺ ἱερεὺς εἰς τὸν αἰῶνα κατὰ τὴν τάξιν Μελχισέδεκ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
μαρτυρεῖ |
marturei | G3140 | V-PAI-3S | |
γὰρ, |
gar | G1063 | CONJ | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | — |
Σὺ |
Su | G4771 | P-2NS | |
ἱερεὺς |
hiereus | G2409 | N-NSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
αἰῶνα |
aiōna | G165 | N-ASM | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
τάξιν |
taxin | G5010 | N-ASF | |
Μελχισέδεκ. |
Melchisedek | G3198 | N-PRI |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): propiamente, una era; por extensión, perpetuidad (también pasada); por implicación, el mundo; especialmente (judío) un período mesiánico (presente o futuro)
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2409 — ἱερεύς (hiereús, hee-er-yooce'): un sacerdote (literalmente o en sentido figurado)
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G3140 — μαρτυρέω (martyréō, mar-too-reh'-o): ser testigo, es decir, testificar (literal o figuradamente)
- G3198 — Μελχισεδέκ (Melchisedék, mel-khis-ed-ek'): Melquisedec (es decir, Malkitsedek), un patriarca
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4771 — σύ (sý, soo): tú
- G5010 — τάξις (táxis, tax'-is): disposición regular, es decir, (en tiempo) sucesión fija (de rango o carácter), dignidad oficial
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (6): Éxodo 40:15, Números 25:13, Zacarías 11:10, Hebreos 7:3, Hebreos 7:11, Hebreos 7:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CRISTO, EL SUMO SACERDOTE; TIPOS DE CRISTO
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; MELQUISEDEC; SACERDOTE; SUCESIÓN; TIPOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún