Hebreos 5:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hebreos > Capítulo 5 > Versículo 3
Hebreos 5:3
| ← Hebreos 5:2 | Hebreos 5:3 (RV1909) | Hebreos 5:4 → |
|---|---|---|
Que se pueda compadecer de los ignorantes y extraviados, pues que él también está rodeado de flaqueza;
|
Y por causa de ella debe, como por sí mismo, así también por el pueblo, ofrecer por los pecados.
|
Ni nadie toma para sí la honra, sino el que es llamado de Dios, como Aarón.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 por causaG1223 de ellaG3778 debeG3784, comoG3779 porG5228 síG1438 mismo, así tambiénG2532 porG4012 elG3588 puebloG2992, ofrecerG4374 porG4012 los pecadosG266.
Griego original
καὶ διὰ ταὐτὴν ὀφείλει καθὼς περὶ τοῦ λαοῦ, οὕτω καὶ περὶ ἑαυτοῦ προσφέρειν ὑπὲρ ἁμαρτιῶν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
ταὐτὴν |
tautēn | G5026 | D-ASF | — |
ὀφείλει |
opheilei | G3784 | V-PAI-3S | |
καθὼς |
kathōs | G2531 | ADV | — |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
λαοῦ, |
laou | G2992 | N-GSM | |
οὕτω |
houtō | G3779 | ADV | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | |
ἑαυτοῦ |
heautou | G1438 | F-3GSM | |
προσφέρειν |
prospherein | G4374 | V-PAN | |
ὑπὲρ |
huper | G5228 | PREP | |
ἁμαρτιῶν. |
hamartiōn | G266 | N-GPF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): un pecado (propiamente abstracto)
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2992 — λαός (laós, lah-os'): un pueblo (en general; distinguiéndose así de G1218, que denota la propia población de uno)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): de esta manera (refiriéndose a lo que precede o sigue)
- G3784 — ὀφείλω (opheílō, of-i'-lo): deber (pecuniariamente); figuradamente, estar bajo obligación (debería, debe, debiera); moralmente, faltar al deber
- G4012 — περί (perí, per-ee'): propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general)
- G4374 — προσφέρω (prosphérō, pros-fer'-o): llevar hacia, es decir, conducir a, ofrecer (especialmente a Dios), tratar
- G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): "sobre", es decir, (con el caso genitivo) de lugar, encima, más allá, a través, o causal, por causa de, en lugar de, respecto a; con el caso acusativo superior a, más que
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- por causa — Éxodo 29:12-19, Levítico 4:3-12, Levítico 8:14-21, Levítico 9:7, Levítico 16:6, Levítico 16:15, Hebreos 7:27, Hebreos 9:7
Referencias recíprocas (4): Levítico 9:2, Levítico 9:15, Nehemías 12:30, 1 Tesalonicenses 5:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL SUMO SACERDOTE
- Nave’s: EXPIACIÓN; MINISTRO, cristiano; SACERDOTE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún