Hebreos 4:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hebreos > Capítulo 4 > Versículo 5
Hebreos 4:5
| ← Hebreos 4:4 | Hebreos 4:5 (RV1909) | Hebreos 4:6 → |
|---|---|---|
Porque en un cierto lugar dijo así del séptimo día: Y reposó Dios de todas sus obras en el séptimo día.
|
Y otra vez aquí: No entrarán en mi reposo.
|
Así que, pues que resta que algunos han de entrar en él, y aquellos á quienes primero fué anunciado no entraron por causa de desobediencia,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 otraG3825 vez aquíG1722 G5129: NoG1487 entraránG1525 enG1519 miG3450 reposoG2663.
Griego original
καὶ ἐν τούτῳ πάλιν, Εἰ εἰσελεύσονται εἰς τὴν κατάπαυσίν μου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τούτῳ |
toutō | G5129 | D-DSM | — |
πάλιν, |
palin | G3825 | ADV | |
Εἰ |
Ei | G1487 | COND | |
εἰσελεύσονται |
eiseleusontai | G1525 | V-FDI-3P | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
κατάπαυσίν |
katapausin | G2663 | N-ASF | |
μου. |
mou | G3450 | P-1GS |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): entrar (literal o figuradamente)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2663 — κατάπαυσις (katápausis, kat-ap'-ow-sis): reposo abajo, es decir, (por hebraísmo) morada
- G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
- G3825 — πάλιν (pálin, pal'-in): (adverbialmente) de nuevo, es decir, (de lugar) atrás, (de tiempo) una vez más, o (conjuntivamente) además o por otra parte
- G5129 — τούτῳ (toútōi, too'-to): a (en, con o por) este (persona o cosa)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (2): 1 Crónicas 28:6, Salmos 95:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: FE; DILACIÓN; PROFECÍA; REGENERACIÓN; REPOSO; SALVACIÓN; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún