Hebreos 3:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hebreos > Capítulo 3 > Versículo 15
Hebreos 3:15
| ← Hebreos 3:14 | Hebreos 3:15 (RV1909) | Hebreos 3:16 → |
|---|---|---|
Porque participantes de Cristo somos hechos, con tal que conservemos firme hasta el fin el principio de nuestra confianza;
|
Entre tanto que se dice: Si oyereis hoy su voz, no endurezcáis vuestros corazones, como en la provocación.
|
Porque algunos de los que habían salido de Egipto con Moisés, habiendo oído, provocaron, aunque no todos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EntreG1722 tanto queG3588 se diceG3004: SiG1437 oyereisG191 hoyG4594 suG846 vozG5456, noG3361 endurezcáisG4645 vuestrosG5216 corazonesG2588, comoG5613 enG1722 laG3588 provocaciónG3894.
Griego original
ἐν τῷ λέγεσθαι, Σήμερον ἐὰν τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούσητε, μὴ σκληρύνητε τὰς καρδίας ὑμῶν, ὡς ἐν τῷ παραπικρασμῷ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
λέγεσθαι, |
legesthai | G3004 | V-PPN | |
Σήμερον |
Sēmeron | G4594 | ADV | |
ἐὰν |
ean | G1437 | COND | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
φωνῆς |
phōnēs | G5456 | N-GSF | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ἀκούσητε, |
akousēte | G191 | V-AAS-2P | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
σκληρύνητε |
sklērunēte | G4645 | V-PAS-2P | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
καρδίας |
kardias | G2588 | N-APF | |
ὑμῶν, |
humōn | G5216 | P-2GP | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
παραπικρασμῷ. |
parapikrasmō | G3894 | N-DSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): una partícula condicional; en caso de que, con tal que, etc.; usada a menudo en conexión con otras partículas para denotar indefinición o incertidumbre
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): el corazón, es decir, (en sentido figurado) los pensamientos o sentimientos (mente); también (por analogía) el medio
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3894 — παραπικρασμός (parapikrasmós, par-ap-ik-ras-mos'): irritación
- G4594 — σήμερον (sḗmeron, say'-mer-on): en el (es decir, este) día (o la noche actual o recién pasada); generalmente, ahora (es decir, en el presente, hasta ahora)
- G4645 — σκληρύνω (sklērýnō, sklay-roo'-no): endurecer, es decir, (figuradamente) hacer obstinado
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
- G5456 — φωνή (phōnḗ, fo-nay'): un tono (articulado, bestial o artificial); por implicación, una alocución (para cualquier propósito), dicho o lenguaje
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hoy — Hebreos 3:7-8, Hebreos 10:29, Hebreos 10:38
Referencias recíprocas (15): Éxodo 8:15, 2 Reyes 19:3, Nehemías 9:16, Salmos 78:40, Salmos 95:7, Salmos 95:8, Salmos 106:25, Marcos 16:14, Lucas 8:6, Lucas 9:35, Lucas 19:42, Juan 9:18, Hechos 7:42, Romanos 2:5, Hebreos 4:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: CORAZÓN; DUREZA (DE CORAZÓN); DILACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún