Génesis 8:3

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Génesis > Capítulo 8 > Versículo 3

Génesis 8:3

← Génesis 8:2 Génesis 8:3 (RV1909) Génesis 8:4 →
Y se cerraron las fuentes del abismo, y las cataratas de los cielos; y la lluvia de los cielos fué detenida.
Y tornáronse las aguas de sobre la tierra, yendo y volviendo: y decrecieron las aguas al cabo de ciento y cincuenta días.
Y reposó el arca en el mes séptimo, á diecisiete días del mes, sobre los montes de Armenia.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y tornáronseH7725 las aguasH4325 de sobreH5921 la tierraH776, yendo y volviendoH1980: y decrecieronH2637 las aguasH4325 al caboH7097 de cientoH3967 y cincuentaH2572 díasH3117.

Hebreo original

וַיָּשֻׁבוּ הַמַּיִם מֵעַל הָאָרֶץ הָלֹוךְ וָשֹׁוב וַיַּחְסְרוּ הַמַּיִם מִקְצֵה חֲמִשִּׁים וּמְאַת יֹום׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יָּשֻׁ֧בוּ
 va/i.ya.Shu.vu H7725 HC/Vqw3mp
הַ/מַּ֛יִם
 ha./Ma.yim H4325 HTd/Ncmpa
מֵ/עַ֥ל
 me./'Al H5921 HR/R
הָ/אָ֖רֶץ
 ha./'A.retz H776 HTd/Ncbsa
הָל֣וֹךְ
 ha.Lokh H1980 HVqa
וָ/שׁ֑וֹב
 va./Shov H7725 HC/Vqa
וַ/יַּחְסְר֣וּ
 va/i.yach.se.Ru H2637 HC/Vqw3mp
הַ/מַּ֔יִם
 ha./Ma.yim H4325 HTd/Ncmpa
מִ/קְצֵ֕ה
 mi/k.Tzeh H7097 HR/Ncbsc
חֲמִשִּׁ֥ים
 cha.mi.Shim H2572 HAcbpa
וּ/מְאַ֖ת
 u./me.'At H3967 HC/Acbsc
יֽוֹם
 Yom H3117 HNcmsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
  • H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): afín a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; raíz primitiva; andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
  • H2572 — חֲמִשִּׁים (chămishshîym, kham-ish-sheem'): múltiplo de חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568]; cincuenta
  • H2637 — חָסֵר (châçêr, khaw-sare'): una raíz primitiva; carecer; por implicación, fallar, necesitar, disminuir
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
  • H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): o מֵאיָה (mêʼyâh); propiamente, un numeral primitivo; cien; también como multiplicativo y una fracción
  • H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de un nombre primitivo (pero usado en un sentido singular); agua; figurativamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H7097 — קָצֶה (qâtseh, kaw-tseh'): o (solo negativo) קֵצֶה (qêtseh); de קָצָה (qâtsâh) [H7096]; (usado en una gran variedad de aplicaciones e idiomas; comparar קֵץ (qêts) [H7093]); una extremidad
  • H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Génesis › Capítulo 8 › Versículo 3  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Genesis/8/3&oldid=0"