Génesis 5:32

← Génesis 5:31	Génesis 5:32 (RV1909)	Génesis 6:1 →
Y fueron todos los días de Lamech setecientos setenta y siete años; y murió.	Y siendo Noé de quinientos años, engendró á Sem, Châm, y á Japhet.	Y ACAECIÓ que, cuando comenzaron los hombres á multiplicarse sobre la faz de la tierra, y les nacieron hijas,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y siendo^H1961 Noé^H5146 de quinientos^{H2568 H3967} años^H8141, engendró^H3205 á Sem^H8035, Châm^H2526, y á Japhet^H3315.

Hebreo original

וַיְהִי־נֹחַ בֶּן־חֲמֵשׁ מֵאֹות שָׁנָה וַיֹּולֶד נֹחַ אֶת־שֵׁם אֶת־חָם וְאֶת־יָפֶת׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַֽ/יְהִי	va/y.hi-	H1961	HC/Vqw3ms
נֹ֕חַ	No.ach	H5146	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc	—
חֲמֵ֥שׁ	cha.Mesh	H2568	HAcfsa
מֵא֖וֹת	me.'ot	H3967	HAcbpa
שָׁנָ֑ה	sha.Nah	H8141	HNcfsa
וַ/יּ֣וֹלֶד	va/i.Yo.led	H3205	HC/Vhw3ms
נֹ֔חַ	No.ach	H5146	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
שֵׁ֖ם	shem	H8035	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
חָ֥ם	cham	H2526	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
יָֽפֶת	Ya.fet	H3315	HNp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H2526 — חָם (Châm, khawm): lo mismo que חָם (châm) [H2525]; caliente (por el hábitat tropical); Cam, un hijo de Noé; también (como patronímico) sus descendientes o su país
H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): masculino חֲמִשָּׁה (chămishshâh); un numeral primitivo; cinco
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): una raíz primitiva; dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
H3315 — יֶפֶת (Yepheth, yeh'-feth): de פָּתָה (pâthâh) [H6601]; expansión; Jafet, un hijo de Noé; también su posteridad
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): o מֵאיָה (mêʼyâh); propiamente, un numeral primitivo; cien; también como multiplicativo y una fracción
H5146 — נֹחַ (Nôach, no'-akh): el mismo que נוּחַ (nûwach) [H5118]; reposo; Noach, el patriarca del diluvio
H8035 — שֵׁם (Shêm, shame): el mismo que שֵׁם (shêm) [H8034]; nombre; Shem, un hijo de Noé (a menudo incl. su posteridad)
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (en plural o (femenino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; un año (como una revolución de tiempo)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Sem — Génesis 6:10, Génesis 7:13, Génesis 9:18-19, Génesis 9:22-27, Génesis 10:1, Génesis 10:21, Génesis 10:32, 1 Crónicas 1:4-28, Lucas 3:36

Referencias recíprocas (2): Génesis 7:6, Génesis 9:29

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Génesis › Capítulo 5 › Versículo 32