Génesis 47:21

← Génesis 47:20	Génesis 47:21 (RV1909)	Génesis 47:22 →
Entonces compró José toda la tierra de Egipto para Faraón; pues los Egipcios vendieron cada uno sus tierras, porque se agravó el hambre sobre ellos: y la tierra vino á ser de Faraón.	Y al pueblo hízolo pasar á las ciudades desde el un cabo del término de Egipto hasta el otro cabo.	Solamente la tierra de los sacerdotes no compró, por cuanto los sacerdotes tenían ración de Faraón, y ellos comían su ración que Faraón les daba: por eso no vendieron su tierra.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y al pueblo^H5971 hízolo pasar^H5674 á las ciudades^H5892 desde el un cabo^H7097 del término^H1366 de Egipto^H4714 hasta el otro^H7097 cabo.

Hebreo original

וְאֶת־הָעָם הֶעֱבִיר אֹתֹו לֶעָרִים מִקְצֵה גְבוּל־מִצְרַיִם וְעַד־קָצֵהוּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/אֶ֨ת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הָ/עָ֔ם	ha./'Am	H5971	HTd/Ncmsa
הֶעֱבִ֥יר	he.'e.Vir	H5674	HVhp3ms
אֹת֖/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms	—
לֶ/עָרִ֑ים	le./'a.Rim	H5892	HRd/Ncfpa
מִ/קְצֵ֥ה	mi/k.Tzeh	H7097	HR/Ncbsc
גְבוּל	ge.Vul-	H1366	HNcmsc
מִצְרַ֖יִם	mitz.Ra.yim	H4714	HNp
וְ/עַד	ve./'ad-	H5704	HC/R	—
קָצֵֽ/הוּ	ka.Tze./hu	H7097	HNcbsc/Sp3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): o גְּבֻל (gᵉbul); (abreviado) de גָּבַל (gâbal) [H1379]; propiamente, una cuerda (como retorcida), es decir (por implicación) un límite; por extensión el territorio comprendido
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): dual de מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; Mitsrajim, es decir Alto y Bajo Egipto
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): una raíz primitiva; cruzar; usado muy ampliamente de cualquier transición (literal o figurativa; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en cópula)
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): o (en el plural) עָר (ʻâr); o עָיַר (ʻâyar); (Jueces 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; una ciudad (un lugar guardado por velar o una guardia) en el sentido más amplio (incluso de un mero campamento o puesto)
H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
H7097 — קָצֶה (qâtseh, kaw-tseh'): o (solo negativo) קֵצֶה (qêtseh); de קָצָה (qâtsâh) [H7096]; (usado en una gran variedad de aplicaciones e idiomas; comparar קֵץ (qêts) [H7093]); una extremidad

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (1): Génesis 47:12

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: EGIPTO
Nave’s: EGIPTO; EXTORSIÓN; JOSÉ; TIERRA; MONOPOLIO; ARTE DE GOBERNAR; USURPACIÓN

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Génesis › Capítulo 47 › Versículo 21