Génesis 46:7

← Génesis 46:6	Génesis 46:7 (RV1909)	Génesis 46:8 →
Y tomaron sus ganados, y su hacienda que había adquirido en la tierra de Canaán, y viniéronse á Egipto, Jacob, y toda su simiente consigo;	Sus hijos, y los hijos de sus hijos consigo; sus hijas, y las hijas de sus hijos, y á toda su simiente trajo consigo á Egipto.	Y estos son los nombres de los hijos de Israel, que entraron en Egipto, Jacob y sus hijos: Rubén, el primogénito de Jacob.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Sus hijos^H1121, y los hijos^H1121 de sus hijos^H1121 consigo^H854; sus hijas^H1323, y las hijas^H1323 de sus hijos^H1121, y á toda^H3605 su simiente^H2233 trajo^H935 consigo^H854 á Egipto^H4714.

Hebreo original

בָּנָיו וּבְנֵי בָנָיו אִתֹּו בְּנֹתָיו וּבְנֹות בָּנָיו וְכָל־זַרְעֹו הֵבִיא אִתֹּו מִצְרָיְמָה׃ ס

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
בָּנָ֞י/ו	ba.Na/v	H1121	HNcmpc/Sp3ms
וּ/בְנֵ֤י	u./ve.Nei	H1121	HC/Ncmpc
בָנָי/ו֙	va.Na/v	H1121	HNcmpc/Sp3ms
אִתּ֔/וֹ	'i.T/o	H854	HR/Sp3ms
בְּנֹתָ֛י/ו	be.no.Ta/v	H1323	HNcfpc/Sp3ms
וּ/בְנ֥וֹת	u./ve.Not	H1323	HC/Ncfpc
בָּנָ֖י/ו	ba.Na/v	H1121	HNcmpc/Sp3ms
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
זַרְע֑/וֹ	zar.'/O	H2233	HNcmsc/Sp3ms
הֵבִ֥יא	he.Vi'	H935	HVhp3ms
אִתּ֖/וֹ	'i.T/o	H854	HR/Sp3ms
מִצְרָֽיְמָ/ה	mitz.Ra.ye.ma/h	H4714	HNp/Sd

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H1323 — בַּת (bath, bath): una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): semilla; figurativamente, fruto, planta, tiempo de siembra, posteridad
H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Mitsrajim, es decir, el Alto y el Bajo Egipto

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Génesis › Génesis 46 › Versículo 7