Génesis 46:33
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Génesis > Capítulo 46 > Versículo 33
Génesis 46:33
| ← Génesis 46:32 | Génesis 46:33 (RV1909) | Génesis 46:34 → |
|---|---|---|
Y los hombres son pastores de ovejas, porque son hombres ganaderos: y han traído sus ovejas y sus vacas, y todo lo que tenían.
|
Y cuando Faraón os llamare y dijere: ¿cuál es vuestro oficio?
|
Entonces diréis: Hombres de ganadería han sido tus siervos desde nuestra mocedad hasta ahora, nosotros y nuestros padres; á fin que moréis en la tierra de Gosén, porque los Egipcios abominan todo pastor de ovejas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y cuandoH3588 FaraónH6547 os llamareH7121 y dijereH559: ¿cuálH4100 es vuestro oficioH4639?
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְהָיָה כִּי־יִקְרָא לָכֶם פַּרְעֹה וְאָמַר מַה־מַּעֲשֵׂיכֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָיָ֕ה |
ve./ha.Yah | H1961 | HC/Vqq3ms | — |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
יִקְרָ֥א |
yik.Ra' | H7121 | HVqi3ms | |
לָ/כֶ֖ם |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
פַּרְעֹ֑ה |
par.'Oh | H6547 | HNp | |
וְ/אָמַ֖ר |
ve./'a.Mar | H559 | HC/Vqq3ms | |
מַה |
mah- | H4100 | HTi | |
מַּעֲשֵׂי/כֶֽם |
ma.'a.sei./Khem | H4639 | HNcmpc/Sp2mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4100 — מָה (mâh, maw): o מַה (mah); o מָ (mâ); o מַ (ma); también מֶה (meh); una partícula primitiva; propiamente, interrogativo qué? (incluyendo cómo? por qué? cuándo?); pero también exclamación, ¡qué! (incluyendo ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluyendo cualquier cosa, e incluso relativamente, aquello que); a menudo usado con prefijos en varios sentidos adverbiales o conjuntivos
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): de עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; una acción (buena o mala); generalmente, una transacción; abstractamente, actividad; por implicación, un producto (específicamente, un poema) o (generalmente) propiedad
- H6547 — פַּרְעֹה (Parʻôh, par-o'): de derivación egipcia; Paroh, un título general de los reyes egipcios
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): una raíz primitiva (más bien idéntica con קָרָא (qârâʼ) [H7122] a través de la idea de abordar a una persona encontrada); llamar a (es decir propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- cuál es — Génesis 46:32, Génesis 47:2-4, Jonás 1:8
Referencias recíprocas (1): Génesis 47:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido