Génesis 44:27
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 44 > Versículo 27
Génesis 44:27
| ← Génesis 44:26 | Génesis 44:27 (RV1909) | Génesis 44:28 → |
|---|---|---|
Y nosotros respondimos: No podemos ir: si nuestro hermano fuere con nosotros, iremos; porque no podemos ver el rostro del varón, no estando con nosotros nuestro hermano el menor.
|
Entonces tu siervo mi padre nos dijo: Vosotros sabéis que dos me parió mi mujer;
|
Y el uno salió de conmigo, y pienso de cierto que fué despedazado, y hasta ahora no le he visto;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Entonces tuH859 siervoH5650 mi padreH1 nosH413 dijoH559: VosotrosH859 sabéisH3045 queH3588 dosH8147 me parióH3205 mi mujerH802;
Hebreo original
וַיֹּאמֶר עַבְדְּךָ אָבִי אֵלֵינוּ אַתֶּם יְדַעְתֶּם כִּי שְׁנַיִם יָלְדָה־לִּי אִשְׁתִּי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֛אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
עַבְדְּ/ךָ֥ |
'av.de./Kha | H5650 | HNcmsc/Sp2ms | |
אָבִ֖/י |
'a.V/i | H1 | HNcmsc/Sp1cs | |
אֵלֵ֑י/נוּ |
'e.Lei./nu | H413 | HR/Sp1cp | |
אַתֶּ֣ם |
'a.Tem | H859 | HPp2mp | |
יְדַעְתֶּ֔ם |
ye.da'.Tem | H3045 | HVqp2mp | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
שְׁנַ֖יִם |
she.Na.yim | H8147 | HAcmda | |
יָֽלְדָה |
Yal.dah- | H3205 | HVqp3fs | |
לִּ֥/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
אִשְׁתִּֽ/י |
'ish.T/i | H802 | HNcfsc/Sp1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): una mujer
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (5): Génesis 29:30, Génesis 35:18, Génesis 42:4, Génesis 42:38, Génesis 44:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: NIÑOS
- Nave’s: NIÑOS; JUDÁ; LECTURAS, SELECTAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún