Génesis 42:10

← Génesis 42:9	Génesis 42:10 (RV1909)	Génesis 42:11 →
Entonces se acordó José de los sueños que había tenido de ellos, y díjoles: Espías sois; por ver lo descubierto del país habéis venido.	Y ellos le respondieron: No, señor mío: mas tus siervos han venido á comprar alimentos.	Todos nosotros somos hijos de un varón: somos hombres de verdad: tus siervos nunca fueron espías.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y ellos le^H413 respondieron^H559: No^H3808, señor^H113 mío: mas tus siervos^H5650 han venido^H935 á comprar^H7666 alimentos^H400.

Hebreo original

וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו לֹא אֲדֹנִי וַעֲבָדֶיךָ בָּאוּ לִשְׁבָּר־אֹכֶל׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
וַ/יֹּאמְר֥וּ	va/i.yo.me.Ru	H559	HC/Vqw3mp
אֵלָ֖י/ו	'e.La/v	H413	HR/Sp3ms
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
אֲדֹנִ֑/י	'a.do.N/i	H113	HNcmsc/Sp1cs
וַ/עֲבָדֶ֥י/ךָ	va./'a.va.Dei./kha	H5650	HC/Ncmpc/Sp2ms
בָּ֖אוּ	Ba.'u	H935	HVqp3cp
לִ/שְׁבָּר	li/sh.bor-	H7666	HR/Vqc
אֹֽכֶל	'O.khel	H400	HNcmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H113 — אָדוֹן (ʼâdôwn, aw-done'): o (abreviado) אָדֹן (ʼâdôn); de una raíz no usada (que significa gobernar); soberano, es decir, controlador (humano o divino)
H400 — אֹכֶל (ʼôkel, o'-kel): de אָכַל (ʼâkal) [H398]; alimento
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; un siervo
H7666 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): denominativo de שֶׁבֶר (sheber) [H7668]; tratar en grano

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (2): Génesis 23:6, Génesis 43:20

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Génesis › Capítulo 42 › Versículo 10