Génesis 41:27
Biblia > Génesis > Capítulo 41 > Versículo 27
Génesis 41:27
| ← Génesis 41:26 | Génesis 41:27 (RV1909) | Génesis 41:28 → |
|---|---|---|
Las siete vacas hermosas siete años son; y las espigas hermosas son siete años: el sueño es uno mismo.
|
También las siete vacas flacas y feas que subían tras ellas, son siete años; y las siete espigas menudas y marchitas del Solano, siete años serán de hambre.
|
Esto es lo que respondo á Faraón. Lo que Dios va á hacer, halo mostrado á Faraón.
|
Texto del versículo
También las sieteH7651 vacasH6510 flacasH7534 y feasH7451 que subíanH5927 trasH310 ellasH2007, son sieteH7651 añosH8141; y las sieteH7651 espigasH7641 menudasH7386 y marchitasH7711 del SolanoH6921, sieteH7651 añosH8141 seránH1961 de hambreH7458.
וְשֶׁבַע הַפָּרֹות הָרַקֹּות וְהָרָעֹת הָעֹלֹת אַחֲרֵיהֶן שֶׁבַע שָׁנִים הֵנָּה וְשֶׁבַע הַשִׁבֳּלִים הָרֵקֹות שְׁדֻפֹות הַקָּדִים יִהְיוּ שֶׁבַע שְׁנֵי רָעָב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/שֶׁ֣בַע |
ve./She.va' | H7651 | HC/Acfsa | |
הַ֠/פָּרוֹת |
Ha./pa.rot | H6510 | HTd/Ncfpa | |
הָֽ/רַקּ֨וֹת |
ha./ra.Kot | H7534 | HTd/Aafpa | |
וְ/הָ/רָעֹ֜ת |
ve./ha./ra.'Ot | H7451 | HC/Td/Aafpa | |
הָ/עֹלֹ֣ת |
ha./'o.Lot | H5927 | HTd/Vqrfpa | |
אַחֲרֵי/הֶ֗ן |
'a.cha.rei./Hen | H310 | HR/Sp3fp | |
שֶׁ֤בַע |
She.va' | H7651 | HAcfsa | |
שָׁנִים֙ |
sha.Nim | H8141 | HNcfpa | |
הֵ֔נָּה |
He.nah | H2007 | HPp3fp | |
וְ/שֶׁ֤בַע |
ve./She.va' | H7651 | HC/Acfsa | |
הַֽ/שִׁבֳּלִים֙ |
ha./shi.bo.Lim | H7641 | HTd/Ncfpa | |
הָ/רֵק֔וֹת |
ha./re.Kot | H7386 | HTd/Aafpa | |
שְׁדֻפ֖וֹת |
she.du.Fot | H7710 | HVqsfpc | — |
הַ/קָּדִ֑ים |
ha./ka.Dim | H6921 | HTd/Ncmsa | |
יִהְי֕וּ |
yih.Yu | H1961 | HVqi3mp | |
שֶׁ֖בַע |
She.va' | H7651 | HAcfsa | |
שְׁנֵ֥י |
she.Nei | H8141 | HAcmdc | |
רָעָֽב |
ra.'Av | H7458 | HNcmsa |
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2007 — הֵנָּה (hênnâh, hane'-naw): ellos mismos (usado a menudo enfáticamente para la cópula, también en relación indirecta)
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H6510 — פָּרָה (pârâh, paw-raw'): una becerra
- H6921 — קָדִים (qâdîym, kaw-deem'): la parte anterior o frontal; de ahí (por orientación) el Oriente (a menudo adverbialmente, hacia el oriente, por brevedad el viento oriental)
- H7386 — רֵיק (rêyq, rake): vacío; figuradamente, sin valor
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H7458 — רָעָב (râʻâb, raw-awb'): hambre (más o menos extensa)
- H7534 — רַק (raq, rak): demacrado (como si estuviera aplanado)
- H7641 — שִׁבֹּל (shibbôl, shib-bole): una corriente (por fluir); también una espiga de grano (por crecer hacia afuera); por analogía, una rama
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): siete (como el número sagrado y completo); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido
- H7711 — שְׁדֵפָה (shᵉdêphâh, shed-ay-faw'): tizón
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7710 — שָׁדַף (shâdaph, shaw-daf'): abrasar
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Siete años de hambruna — 2 Samuel 24:19, 2 Reyes 8:1
Referencias recíprocas (4): Génesis 41:30, Génesis 41:54, Génesis 47:23, Lucas 22:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ABUNDANCIA-ESCASEZ; HOGAR; JOSÉ
- Torrey’s: EGIPTO; HAMBRE
- Nave’s: SUEÑO; GOBIERNO; PAGANOS; JOSÉ; VACAS (BOVINO); PRISIONEROS; ENALTECIMIENTO; SIERVO; SIETE; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún