Génesis 39:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 39 > Versículo 3
Génesis 39:3
| ← Génesis 39:2 | Génesis 39:3 (RV1909) | Génesis 39:4 → |
|---|---|---|
Mas Jehová fué con José, y fué varón prosperado: y estaba en la casa de su señor el Egipcio.
|
Y vió su señor que Jehová era con él, y que todo lo que él hacía, Jehová lo hacía prosperar en su mano.
|
Así halló José gracia en sus ojos, y servíale; y él le hizo mayordomo de su casa, y entregó en su poder todo lo que tenía.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y vióH7200 suH1931 señorH113 queH3588 JehováH3068 era conH854 élH1931, y queH3588 todoH3605 lo queH834 élH1931 hacíaH6213, JehováH3068 lo hacíaH6213 prosperarH6743 en suH1931 manoH3027.
Hebreo original
וַיַּרְא אֲדֹנָיו כִּי יְהוָה אִתֹּו וְכֹל אֲשֶׁר־הוּא עֹשֶׂה יְהוָה מַצְלִיחַ בְּיָדֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּ֣רְא |
va/i.Yar' | H7200 | HC/Vqw3ms | |
אֲדֹנָ֔י/ו |
'a.do.Na/v | H113 | HNcmpc/Sp3ms | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אִתּ֑/וֹ |
'i.T/o | H854 | HR/Sp3ms | |
וְ/כֹל֙ |
ve./Khol | H3605 | HC/Ncmsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
ה֣וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
עֹשֶׂ֔ה |
'o.Seh | H6213 | HVqrmsa | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מַצְלִ֥יחַ |
matz.Li.ach | H6743 | HVhrmsa | |
בְּ/יָדֽ/וֹ |
be./ya.D/o | H3027 | HR/Ncbsc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H113 — אָדוֹן (ʼâdôwn, aw-done'): soberano, es decir, controlador (humano o divino)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6743 — צָלַח (tsâlach, tsaw-lakh'): empujar hacia adelante, en varios sentidos (literal o figurado, transitivo o intransitivo)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- prosperar — Génesis 30:27, Génesis 39:23, Josué 1:7-8, 1 Crónicas 22:13, 2 Crónicas 26:5, Nehemías 2:20, Salmos 1:3, 1 Corintios 16:2
- vió — Génesis 21:22, Génesis 26:24, Génesis 26:28, Génesis 30:27, Génesis 30:30, 1 Samuel 18:14, 1 Samuel 18:28, Zacarías 8:23, Mateo 5:16, Apocalipsis 3:9
Referencias recíprocas (11): Génesis 21:20, Génesis 24:42, Deuteronomio 33:16, Josué 6:27, 1 Samuel 18:5, 2 Reyes 18:7, 2 Crónicas 15:9, 2 Crónicas 17:3, Proverbios 2:16, Amós 5:14, Mateo 28:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JOSÉ; PROSPERIDAD-ADVERSIDAD
- Torrey’s: SIERVOS
- Nave’s: SERVICIO CIVIL; DIOS; JOSÉ; SIERVO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún