Génesis 39:16

← Génesis 39:15	Génesis 39:16 (RV1909)	Génesis 39:17 →
Y viendo que yo alzaba la voz y gritaba, dejó junto á mí su ropa, y huyó, y salióse fuera.	Y ella puso junto á sí la ropa de él, hasta que vino su señor á su casa.	Entonces le habló ella semejantes palabras, diciendo: El siervo Hebreo que nos trajiste, vino á mí para deshonrarme;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y ella puso^H3240 junto^H681 á sí la ropa^H899 de él, hasta^H5704 que vino^H935 su señor^H113 á su casa^H1004.

Hebreo original

וַתַּנַּח בִּגְדֹו אֶצְלָהּ עַד־בֹּוא אֲדֹנָיו אֶל־בֵּיתֹו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/תַּנַּ֥ח	va./ta.Nach	H3240	HC/Vhw3fs
בִּגְד֖/וֹ	big.D/o	H899	HNcmsc/Sp3ms
אֶצְלָ֑/הּ	'etz.La/h	H681	HR/Sp3fs
עַד	'ad-	H5704	HR
בּ֥וֹא	Bo'	H935	HVqc
אֲדֹנָ֖י/ו	'a.do.Na/v	H113	HNcmpc/Sp3ms
אֶל	'el-	H413	HR	—
בֵּיתֽ/וֹ	bei.T/o	H1004	HNcmsc/Sp3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H113 — אָדוֹן (ʼâdôwn, aw-done'): o (abreviado) אָדֹן (ʼâdôn); de una raíz no usada (que significa gobernar); soberano, es decir, controlador (humano o divino)
H681 — אֵצֶל (ʼêtsel, ay'-tsel): de אָצַל (ʼâtsal) [H680] (en el sentido de unir); un lado; (como preposición) cerca
H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): de בָּגַד (bâgad) [H898]; una cobertura, es decir, vestido; también traición o saqueo
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
H3240 — יָנַח (yânach, yaw-nakh'): una raíz primitiva; depositar; por implicación, permitir permanecer
H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: EGIPTO
Nave’s: ACUSACIÓN, FALSA; CASTIDAD; DECISIÓN; FALSEDAD; MALICIA; AMO; SIERVO; CALUMNIA; MUJERES

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Génesis › Capítulo 39 › Versículo 16