Génesis 38:10

← Génesis 38:9	Génesis 38:10 (RV1909)	Génesis 38:11 →
Y sabiendo Onán que la simiente no había de ser suya, sucedía que cuando entraba á la mujer de su hermano vertía en tierra, por no dar simiente á su hermano.	Y desagradó en ojos de Jehová lo que hacía, y también quitó á él la vida.	Y Judá dijo á Thamar su nuera: Estáte viuda en casa de tu padre, hasta que crezca Sela mi hijo; porque dijo: Que quizá no muera él también como sus hermanos. Y fuése Thamar, y estúvose en casa de su padre.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y desagradó^H7489 en ojos^H5869 de Jehová^H3068 lo que^H834 hacía^H6213, y también^H1571 quitó^H4191 á él la vida.

Hebreo original

וַיֵּרַע בְּעֵינֵי יְהוָה אֲשֶׁר עָשָׂה וַיָּמֶת גַּם־אֹתֹו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יֵּ֛רַע	va/i.Ye.ra'	H7489	HC/Vqw3ms
בְּ/עֵינֵ֥י	be./'ei.Nei	H5869	HR/Ncbdc
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
עָשָׂ֑ה	'a.Sah	H6213	HVqp3ms
וַ/יָּ֖מֶת	va/i.Ya.met	H4191	HC/Vhw3ms
גַּם	gam-	H1571	HTa
אֹתֽ/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms	—

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3415 — יָרַע (yâraʻ, yaw-rah'): propiamente, ser quebrantado (con alguna acción violenta), es decir, (en sentido figurado) temer
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
H7489 — רָעַע (râʻaʻ, raw-ah'): propiamente, echar a perder (literalmente, quebrando en pedazos); figuradamente, hacer (o ser) inservible, es decir, malo (física, social o moralmente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

ojos — Números 11:1, Números 22:34, 2 Samuel 11:27, 1 Crónicas 21:7, Proverbios 14:32, Proverbios 24:18, Jeremías 44:4, Hageo 1:13
también quitó á él — Génesis 46:12, Números 26:19

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Génesis › Génesis 38 › Versículo 10