Génesis 35:13

← Génesis 35:12	Génesis 35:13 (RV1909)	Génesis 35:14 →
Y la tierra que yo he dado á Abraham y á Isaac, la daré á ti: y á tu simiente después de ti daré la tierra.	Y fuése de él Dios, del lugar donde con él había hablado.	Y Jacob erigió un título en el lugar donde había hablado con él, un título de piedra, y derramó sobre él libación, y echó sobre él aceite.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y fuése^H5927 de^H5921 él Dios^H430, del lugar^H4725 donde^H834 con^H854 él había hablado^H1696.

Hebreo original

וַיַּעַל מֵעָלָיו אֱלֹהִים בַּמָּקֹום אֲשֶׁר־דִּבֶּר אִתֹּו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
וַ/יַּ֥עַל	va/i.Ya.'al	H5927	HC/Vqw3ms
מֵ/עָלָ֖י/ו	me./'a.La/v	H5921	HR/R/Sp3ms
אֱלֹהִ֑ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
בַּ/מָּק֖וֹם	ba./ma.Kom	H4725	HRd/Ncmsa
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
דִּבֶּ֥ר	di.Ber	H1696	HVpp3ms
אִתּֽ/וֹ	'i.T/o	H854	HR/Sp3ms

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): propiamente, una posición, es decir, un sitio; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figuradamente) de una condición (del cuerpo o de la mente)
H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): Ezequiel 11:24

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Génesis › Génesis 35 › Versículo 13