Génesis 32:23

← Génesis 32:22	Génesis 32:23 (RV1909)	Génesis 32:24 →
Y levantóse aquella noche, y tomó sus dos mujeres, y sus dos siervas, y sus once hijos, y pasó el vado de Jaboc.	Tomólos pues, y pasólos el arroyo, é hizo pasar lo que tenía.	Y quedóse Jacob solo, y luchó con él un varón hasta que rayaba el alba.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Tomólos^H3947 pues, y pasólos^H5674 el arroyo^H5158, é hizo pasar^H5674 lo que^H834 tenía.

Hebreo original

וַיִּקָּחֵם וַיַּעֲבִרֵם אֶת־הַנָּחַל וַיַּעֲבֵר אֶת־אֲשֶׁר־לֹו ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יִּקָּחֵ֔/ם	va/i.yi.ka.Che/m	H3947	HC/Vqw3ms/Sp3mp
וַ/יַּֽעֲבִרֵ֖/ם	va/i.ya.'a.vi.Re/m	H5674	HC/Vhw3ms/Sp3mp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/נָּ֑חַל	ha./Na.chal	H5158	HTd/Ncmsa
וַֽ/יַּעֲבֵ֖ר	va/i.ya.'a.Ver	H5674	HC/Vhw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
ל/וֹ	lo/v		HR/Sp3ms	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): o (femenino) נַחְלָה (nachlâh); (Salmos 124:4), o נַחֲלָה (nachălâh); (Ezequiel 47:19; Ezequiel 48:28), de נָחַל (nâchal) [H5157] en su sentido original; un arroyo, especialmente un torrente de invierno; (por implicación) un valle (estrecho) (en el cual corre un arroyo); también un pozo (de una mina)
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): una raíz primitiva; cruzar; usado muy ampliamente de cualquier transición (literal o figurativa; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en cópula)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Génesis › Capítulo 32 › Versículo 23