Génesis 32:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 32 > Versículo 16
Génesis 32:16
| ← Génesis 32:15 | Génesis 32:16 (RV1909) | Génesis 32:17 → |
|---|---|---|
Treinta camellas paridas, con sus hijos, cuarenta vacas y diez novillos, veinte asnas y diez borricos.
|
Y entrególo en mano de sus siervos, cada manada de por sí; y dijo á sus siervos: Pasad delante de mí, y poned espacio entre manada y manada.
|
Y mandó al primero, diciendo: Si Esaú mi hermano te encontrare, y te preguntare, diciendo: ¿De quién eres? ¿y adónde vas? ¿y para quién es esto que llevas delante de ti?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y entrególoH5414 en mano de sus siervosH5650, cada manadaH5739 de por sí; y dijoH559 á sus siervosH5650: PasadH5674 delanteH6440 de mí, y ponedH7760 espacioH7305 entreH996 manadaH5739 y manadaH5739.
Hebreo original
גְּמַלִּים מֵינִיקֹות וּבְנֵיהֶם שְׁלֹשִׁים פָּרֹות אַרְבָּעִים וּפָרִים עֲשָׂרָה אֲתֹנֹת עֶשְׂרִים וַעְיָרִם עֲשָׂרָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
גְּמַלִּ֧ים |
ge.ma.Lim | H1581 | HNcmpa | — |
מֵינִיק֛וֹת |
mei.ni.Kot | H3243 | HVhrfpa | — |
וּ/בְנֵי/הֶ֖ם |
u./ve.nei./Hem | H1121 | HC/Ncmpc/Sp3mp | — |
שְׁלֹשִׁ֑ים |
she.lo.Shim | H7970 | HAcbpa | — |
פָּר֤וֹת |
pa.Rot | H6510 | HNcfpa | — |
אַרְבָּעִים֙ |
'ar.ba.'Im | H705 | HAcbpa | — |
וּ/פָרִ֣ים |
u./fa.Rim | H6499 | HC/Ncmpa | — |
עֲשָׂרָ֔ה |
'a.sa.Rah | H6235 | HAcmsa | — |
אֲתֹנֹ֣ת |
'a.to.Not | H860 | HNcfpa | — |
עֶשְׂרִ֔ים |
'es.Rim | H6242 | HAcbpa | — |
וַ/עְיָרִ֖ם |
va/'.ya.Rim | H5895 | HC/Ncmpa | — |
עֲשָׂרָֽה |
'a.sa.Rah | H6235 | HAcmsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H996 — בֵּין (bêyn, bane): entre (repetido antes de cada sustantivo, a menudo con otras partículas); también como conjunción, o...o
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): cruzar; se usa muy ampliamente para cualquier transición (literal o figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en la cópula)
- H5739 — עֵדֶר (ʻêder, ay'-der): una disposición, es decir, agrupación (de animales)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7305 — רֶוַח (revach, reh'-vakh): espacio, literalmente (un intervalo) o figuradamente (liberación)
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H705 — אַרְבָּעִים (ʼarbâʻîym, ar-baw-eem'): cuarenta
- H860 — אָתוֹן (ʼâthôwn, aw-thone'): una asna (por su docilidad)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1581 — גָּמָל (gâmâl, gaw-mawl'): un camello
- H3243 — יָנַק (yânaq, yaw-nak'): mamar; causativamente, dar leche
- H5895 — עַיִר (ʻayir, ah'-yeer): propiamente, un asno joven (recién acostumbrado a una carga); de ahí, un pollino
- H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): diez (como una acumulación hasta la cantidad de los dedos)
- H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): veinte; también (ordinal) vigésimo
- H6499 — פַּר (par, par): un novillo (aparentemente por irrumpir con fuerza salvaje, o quizá por tener la pezuña dividida)
- H6510 — פָּרָה (pârâh, paw-raw'): una becerra
- H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): treinta; o (ordinal) trigésimo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- espacio — Génesis 32:20, Génesis 33:8-9, Salmos 112:5, Proverbios 2:11, Isaías 28:26, Mateo 10:16
Referencias recíprocas (2): Génesis 33:1, 1 Samuel 25:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún