Génesis 30:19

← Génesis 30:18	Génesis 30:19 (RV1909)	Génesis 30:20 →
Y dijo Lea: Dios me ha dado mi recompensa, por cuanto dí mi sierva á mi marido: por eso llamó su nombre Issachâr.	Y concibió Lea otra vez, y parió el sexto hijo á Jacob.	Y dijo Lea: Dios me ha dado una buena dote: ahora morará conmigo mi marido, porque le he parido seis hijos: y llamó su nombre Zabulón.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y concibió^H2029 Lea^H3812 otra^H5750 vez, y parió^H3205 el sexto^H8345 hijo^H1121 á Jacob^H3290.

Hebreo original

וַתַּהַר עֹוד לֵאָה וַתֵּלֶד בֵּן־שִׁשִּׁי לְּיַעֲקֹב ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
וַ/תַּ֤הַר	va./Ta.har	H2029	HC/Vqw3fs
עוֹד֙	'Od	H5750	HD
לֵאָ֔ה	le.'Ah	H3812	HNp
וַ/תֵּ֥לֶד	va./Te.led	H3205	HC/Vqw3fs
בֵּן	ben-	H1121	HNcmsa
שִׁשִּׁ֖י	shi.Shi	H8345	HAomsa
לְּ/יַעֲקֹֽב	le./ya.'a.Ko	H3290	HR/Np

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H2029 — הָרָה (hârâh, haw-raw'): estar (o llegar a estar) embarazada, concebir (literal o figuradamente)
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): Jaacob, el patriarca israelita
H3812 — לֵאָה (Lêʼâh, lay-aw'): Lea, una esposa de Jacob
H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición): otra vez, repetidamente, todavía, más
H8345 — שִׁשִּׁי (shishshîy, shish-shee'): sexto, ordinal o (femenino) fraccionario

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Génesis › Génesis 30 › Versículo 19