Génesis 27:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Génesis > Capítulo 27 > Versículo 7
Génesis 27:7
| ← Génesis 27:6 | Génesis 27:7 (RV1909) | Génesis 27:8 → |
|---|---|---|
Entonces Rebeca habló á Jacob su hijo, diciendo: He aquí yo he oído á tu padre que hablaba con Esaú tu hermano, diciendo:
|
Tráeme caza, y hazme un guisado, para que coma, y te bendiga delante de Jehová antes que yo muera.
|
Ahora pues, hijo mío, obedece á mi voz en lo que te mando;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
TráemeH935 cazaH6718, y hazmeH6213 un guisadoH4303, para que comaH398, y te bendigaH1288 delanteH6440 de JehováH3068 antesH6440 que yo mueraH4149.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הָבִיאָה לִּי צַיִד וַעֲשֵׂה־לִי מַטְעַמִּים וְאֹכֵלָה וַאֲבָרֶכְכָה לִפְנֵי יְהוָה לִפְנֵי מֹותִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הָבִ֨יאָ/ה |
ha.Vi.'a/h | H935 | HVhv2ms/Sh | |
לִּ֥/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
צַ֛יִד |
Tza.yid | H6718 | HNcmsa | |
וַ/עֲשֵׂה |
va./'a.seh- | H6213 | HC/Vqv2ms | |
לִ֥/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
מַטְעַמִּ֖ים |
mat.'a.Mim | H4303 | HNcmpa | |
וְ/אֹכֵ֑לָה |
ve./'o.Khe.lah | H398 | HC/Vqh1cs | |
וַ/אֲבָרֶכְ/כָ֛ה |
va./'a.va.rekh./Khah | H1288 | HC/Vph1cs/Sp2ms | |
לִ/פְנֵ֥י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לִ/פְנֵ֥י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
מוֹתִֽ/י |
mo.T/i | H4194 | HNcmsc/Sp1cs | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): una raíz primitiva; arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4149 — מוֹסֵרָה (Môwçêrâh, mo-say-raw'): o (plural) מֹסְרוֹת (Môçᵉrôwth) femenino de מוֹסֵר (môwçêr) [H4147]; corrección o correcciones; Moserah o Moseroth, un lugar en el Desierto
- H4303 — מַטְעַם (maṭʻam, mat-am'): o (femenino) מַטְעַמָּה (maṭʻammâh); de טָעַם (ṭâʻam) [H2938]; una delicia
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H6718 — צַיִד (tsayid, tsah'-yid): de una forma de צוּד (tsûwd) [H6679] y que significa lo mismo; la caza; también pieza de caza (así tomada); (generalmente) almuerzo (especialmente para un viaje)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): de מוּת (mûwth) [H4191]; muerte (natural o violenta); concretamente, los muertos, su lugar o estado (hades); figurativamente, pestilencia, ruina
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- delante de — Deuteronomio 33:1, Josué 6:26, 1 Samuel 24:20
Referencias recíprocas (2): Génesis 27:4, Génesis 27:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido