Génesis 25:31
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 25 > Versículo 31
Génesis 25:31
| ← Génesis 25:30 | Génesis 25:31 (RV1909) | Génesis 25:32 → |
|---|---|---|
Dijo á Jacob: Ruégote que me des á comer de eso bermejo, pues estoy muy cansado. Por tanto fué llamado su nombre Edom.
|
Y Jacob respondió: Véndeme en este día tu primogenitura.
|
Entonces dijo Esaú: He aquí yo me voy á morir; ¿para qué, pues, me servirá la primogenitura?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y JacobH3290 respondióH559: VéndemeH4376 en este díaH3117 tu primogenituraH1062.
Hebreo original
וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב מִכְרָה כַיֹּום אֶת־בְּכֹרָתְךָ לִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֖אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
יַעֲקֹ֑ב |
ya.'a.Ko | H3290 | HNp | |
מִכְרָ֥/ה |
mikh.Ra/h | H4376 | HVqv2ms/Sh | |
כַ/יּ֛וֹם |
khai./Yom | H3117 | HRd/Ncmsa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
בְּכֹֽרָתְ/ךָ֖ |
be.kho.ra.te./Kha | H1062 | HNcbsc/Sp2ms | |
לִֽ/י |
L/i | HR/Sp1cs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1062 — בְּכוֹרָה (bᵉkôwrâh, bek-o-raw'): la primera cría de hombre o bestia; abstractamente primogenitura
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): Jaacob, el patriarca israelita
- H4376 — מָכַר (mâkar, maw-kar'): vender, literalmente (como mercancía, una hija en matrimonio, a esclavitud), o figuradamente (entregar)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (4): Génesis 27:36, Génesis 32:28, Deuteronomio 21:17, Hebreos 12:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR; JACOB
- Torrey’s: GULA
- Nave’s: PRIMOGENITURA; AVARICIA; ASTUCIA; DESHONESTIDAD; ESAÚ; EXTORSIÓN; PRIMOGÉNITO; GULA; JACOB; MUNDANALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún