Génesis 23:14

← Génesis 23:13	Génesis 23:14 (RV1909)	Génesis 23:15 →
Y respondió á Ephrón en oídos del pueblo de la tierra, diciendo: Antes, si te place, ruégote que me oigas; yo daré el precio de la heredad, tómalo de mí, y sepultaré en ella mi muerto.	Y respondió Ephrón á Abraham, diciéndole:	Señor mío, escúchame: la tierra vale cuatrocientos siclos de plata: ¿qué es esto entre mí y ti? entierra pues tu muerto.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y respondió^H6030 Ephrón^H6085 á Abraham^H85, diciéndole^H559:

Hebreo original

וַיַּעַן עֶפְרֹון אֶת־אַבְרָהָם לֵאמֹר לֹו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יַּ֧עַן	va/i.Ya.'an	H6030	HC/Vqw3ms
עֶפְר֛וֹן	ef.Ron	H6085	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
אַבְרָהָ֖ם	'av.ra.Ham	H85	HNp
לֵ/אמֹ֥ר	le./Mor	H559	HR/Vqc
לֽ/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H85 — אַבְרָהָם (ʼAbrâhâm, ab-raw-hawm'): contraído de אָב (ʼâb) [H1] y una raíz no usada (probablemente con el significado de ser populoso); padre de multitud; Abraham, el nombre posterior de Abram
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): una raíz primitiva; propiamente, mirar o (generalmente) prestar atención, es decir, poner atención; por implicación, responder; por extensión comenzar a hablar; específicamente cantar, gritar, testificar, anunciar
H6085 — עֶפְרוֹן (ʻEphrôwn, ef-rone'): del mismo que עֵפֶר (ʻÊpher) [H6081]; semejante a cervatillo; Efrón, el nombre de un cananeo y de dos lugares en Palestina

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Génesis › Capítulo 23 › Versículo 14