Génesis 22:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 22 > Versículo 20
Génesis 22:20
| ← Génesis 22:19 | Génesis 22:20 (RV1909) | Génesis 22:21 → |
|---|---|---|
Y tornóse Abraham á sus mozos, y levantáronse y se fueron juntos á Beer-seba; y habitó Abraham en Beer-seba.
|
Y aconteció después de estas cosas, que fué dada nueva á Abraham, diciendo: He aquí que también Milca ha parido hijos á Nachôr tu hermano:
|
A Huz su primogénito, y á Buz su hermano, y á Kemuel padre de Aram,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y acontecióH1961 despuésH310 de estasH428 cosasH1697, que fué dada nuevaH5046 á AbrahamH85, diciendoH559: He aquíH2009 que tambiénH1571 MilcaH4435 ha parido hijosH1121 á NachôrH5152 tu hermanoH251:
Hebreo original
וַיְהִי אַחֲרֵי הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה וַיֻּגַּד לְאַבְרָהָם לֵאמֹר הִנֵּה יָלְדָה מִלְכָּה גַם־הִוא בָּנִים לְנָחֹור אָחִיךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִ֗י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | |
אַחֲרֵי֙ |
'a.cha.Rei | H310 | HR | |
הַ/דְּבָרִ֣ים |
ha./de.va.Rim | H1697 | HTd/Ncmpa | |
הָ/אֵ֔לֶּה |
ha./'E.leh | H428 | HTd/Pdxcp | |
וַ/יֻּגַּ֥ד |
va/i.yu.Gad | H5046 | HC/VHw3ms | |
לְ/אַבְרָהָ֖ם |
le./'av.ra.Ham | H85 | HR/Np | |
לֵ/אמֹ֑ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
הִ֠נֵּה |
Hi.neh | H2009 | HTm | |
יָלְדָ֨ה |
yale.Dah | H3205 | HVqp3fs | — |
מִלְכָּ֥ה |
mil.Kah | H4435 | HNp | |
גַם |
gam- | H1571 | HD | |
הִ֛וא |
hi' | H1931 | HPp3fs | — |
בָּנִ֖ים |
ba.Nim | H1121 | HNcmpa | |
לְ/נָח֥וֹר |
le./na.Chor | H5152 | HR/Np | |
אָחִֽי/ךָ |
'a.Chi./kha | H251 | HNcmsc/Sp2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H85 — אַבְרָהָם (ʼAbrâhâm, ab-raw-hawm'): Abraham, el nombre posterior de Abram
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H4435 — מִלְכָּה (Milkâh, mil-kaw'): Milcah, el nombre de una hebrea y de una israelita
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): propiamente, ponerse delante, es decir, destacarse resueltamente enfrente; por implicación (causativamente), manifestar; figuradamente, anunciar (siempre de palabra a alguien presente); específicamente, exponer, predecir, explicar, alabar
- H5152 — נָחוֹר (Nâchôwr, naw-khore'): Nochor, el nombre del abuelo y de un hermano de Abraham
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Milca — Génesis 11:29, Génesis 24:15, Génesis 24:24
- Nachôr — Génesis 11:26, Génesis 24:10, Génesis 24:24, Génesis 31:53
- nueva — Proverbios 25:25
Referencias recíprocas (4): Génesis 24:4, Génesis 28:2, Génesis 29:1, Job 1:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: NACOR
- Torrey’s: EL HOLOCAUSTO
- Nave’s: GENEALOGÍA; MILCA; NACOR; REBECA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún