Génesis 21:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 21 > Versículo 5
Génesis 21:5
| ← Génesis 21:4 | Génesis 21:5 (RV1909) | Génesis 21:6 → |
|---|---|---|
Y circuncidó Abraham á su hijo Isaac de ocho días, como Dios le había mandado.
|
Y era Abraham de cien años, cuando le nació Isaac su hijo.
|
Entonces dijo Sara: Dios me ha hecho reir, y cualquiera que lo oyere, se reirá conmigo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y era AbrahamH85 de cienH3967 añosH8141, cuando le nacióH3205 IsaacH3327 su hijoH1121.
Hebreo original
וְאַבְרָהָם בֶּן־מְאַת שָׁנָה בְּהִוָּלֶד לֹו אֵת יִצְחָק בְּנֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אַבְרָהָ֖ם |
ve./'av.ra.Ham | H85 | HC/Np | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
מְאַ֣ת |
me.'At | H3967 | HAcfsc | |
שָׁנָ֑ה |
sha.Nah | H8141 | HNcfsa | |
בְּ/הִוָּ֣לֶד |
be./hi.Va.led | H3205 | HR/VNc | |
ל֔/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
אֵ֖ת |
'et | H853 | HTo | — |
יִצְחָ֥ק |
yitz.Chak | H3327 | HNp | |
בְּנֽ/וֹ |
be.N/o | H1121 | HNcmsc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H85 — אַבְרָהָם (ʼAbrâhâm, ab-raw-hawm'): Abraham, el nombre posterior de Abram
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
- H3327 — יִצְחָק (Yitschâq, yits-khawk'): Isaac (o Jitschak), hijo de Abraham
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): cien; también como multiplicativo y fracción
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (3): Génesis 24:1, Salmos 113:9, Jeremías 20:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún